Je suis le rempart contre la radicalisation ou le séparatisme.

我是反对激进化或分裂主义堡垒。

Au bord, des habitants saluent les soldats séparatistes prorusses qui nous accompagnent.

在边缘，居民迎接陪伴我们亲俄分裂主义士兵。

C'est ce que nous faisons en matière de lutte contre le séparatisme et l'islamisme radical.

这就是我们在打击分裂主义和激进伊斯兰主义中正在做事情。

Objectif : permettre aux insurgés prorusses, séparatistes, de déposer les armes.

目标：让亲俄分裂主义叛乱分子放下武器。

WDL : Dans l'actualité française la lutte contre le séparatisme.

WDL：在法国新闻中，反对分裂主义。

Du côté russe, l'influent blogueur et ex chef séparatiste Igor Guirkine qui a été arrêté et désormais accusé d'extrémisme.

在俄罗斯方面， 颇具影响力博客作者和前分裂主义领导人伊戈尔·吉尔金（Igor Girkin）被捕， 现在被指控犯有极端主义。

Cette femme de 34 ans est accusée du meurtre en juin 2014 de deux journalistes russes dans l'est séparatiste de l'Ukraine.

这名 34 岁女子被指控于 2014 年 6 月在乌克兰东部分裂主义分子中谋杀了两名俄罗斯记者。

C'est plutôt dans l'objectif de voir ce que nous pouvons faire pour aider l'Ukraine à renforcer sa défense face à l'agression séparatiste.

相反，它是看看我们能做些什么来帮助乌克兰加强对分裂主义侵略防御。

" Mais nous n'avons plus les mêmes centres d'intérêt." La guerre, ces ados la vivent depuis 2014, avec le mouvement séparatiste pro-russe.

“但我们不再有相同兴趣。”自 2014 年以来，随着亲俄分裂主义运动，这些青少年就一直生活在战之中。

A l'approche des élections législatives du 26 octobre, le cessez-le-feu décrété dans l'Est de l'Ukraine avec la rébellion indépendantiste est de moins en moins respecté.

随着10月26日立法选举临近，乌克兰东部停火法令随着分裂主义叛乱越来越不被尊重。

Le porte-parole accuse les " trois forces du mal" , à savoir le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme, en Chine et à l'étranger, d'être responsables de ces attaques.

这位发言人指责中外" 三股邪恶势力" ，即恐怖主义，分裂主义和极端主义，应对袭击事件负责。

Les pays occidentaux accusent la Russie d'armer les insurgés en Ukraine depuis le début de la crise, tandis que Kiev tient Moscou pour responsable des émeutes séparatistes dans l'est de l'Ukraine.

西方国家指责俄罗斯自危机开始以来就在乌克兰武装叛乱分子，而基辅则认为莫斯科应对乌克兰东部分裂主义骚乱负责。

ZK : Un discours offensif, où la bataille a mener a été clairement nommée par le président : la lutte contre le séparatisme islamiste. Anne Soetemondt, et Marc Fichet sont nos envoyés spéciaux aux Mureaux.

ZK：总统明确指出了一场令人反感演讲：反对伊斯兰分裂主义。Anne Soetemondt和Marc Fichet是我们派往Les Mureaux特使。

Plus de 2 mois après nos révélations sur l'utilisation et le contrôle du Fonds Marianne destiné à lutter contre le séparatisme en ligne, un rapport de l'Inspection générale de l'administration vient de rendre ses 1es conclusions.

- 在我们揭露使用和控制玛丽安基金以打击网络分裂主义两个多月后，行政总监察局一份报告刚刚发布了第一个结论。

Accusant les activistes armés de ne pas honorer le cessez-le-feu, le porte-parole de la Maison Blanche Josh Earnest a fait savoir que le cessez-le-feu " n'a fait qu'alimenter la violence séparatiste et permettre aux insurgés d'avancer" .

白宫发言人乔什·欧内斯特指责武装活动人士不遵守停火协议，称停火“只会助长分裂主义暴力，让叛乱分子继续前进”。

Ils ont été gazés par le pouvoir irakien, sont regardés comme une menace sécessionniste par le pouvoir turc, et sont opprimés en Iran où les mollahs les considèrent comme responsables de la révolte en cours depuis 3 mois.

他们被伊拉克势力毒死，被土耳其势力视为分裂主义威胁，并在伊朗受到压迫， 毛拉们认为他们对已经持续了 3 个月叛乱负责。