Mes amis français se divisent généralement en deux camps.
我身法国朋友大致分成两派。
Tu ne devrais pas cataloguer les gens si vite.
你不应该这么快就把人分成三六九等。
On divise le gâteau en huit parts égales.
我们把一块蛋糕平分成8。
Dans différents styles, différentes régions, différents âges et de l'emplacement de la conception.
分成不同风格，不同地区，不同年龄，不同定位设计风格。
Je coupe votre pizza en quatre ou en six morceaux?
我把您PIZZA 分成四,还是六?
La propriété a été partagée et vendue par lots.
财产已被分成若干出售。
Faits le partage du gâteau en deux parts.
你去把蛋糕分成两块。
Nous sommes huit, partageons le gâteau en huit parts égales.
我们一共八个人，把蛋糕平分成八。
Partager la pâte en 2. Dans une des moitiés, ajouter le cacao et mélanger.
将搅拌好材料分成两,其中ㄧ加入可可粉,并加以融合搅拌.
Les élèves sont répartis en cinq groupes.
这分成了五个小组。
Ce fleuve partage en deux le pays.
这条江把这个国家分成两部分。
On peut grouper ces animaux en trois familles.
可以把这动物分成三科。
Un tiers est un truc divisé en trois parties égales.
三分之一就是把一个东西平均分成三块。
La Fontaine a divisé ses fables en douze livres.
拉封丹把他寓言分成12卷。
Ici le chemin se sépare en trois.
路在这里分成了三条。
Faire réduire le sirop de moitié, puis le mettre aussi au frais.
把糖浆分成两，接着同样冷藏。
Les chercheurs ont divisé les participants masculins en 3 groupes.
研究人员把一群健康参与者分成三组。
Cette question a partagé tout le group.
这个问题使整个小组分成几派。
Les eleves sont repartis en cinq groupes.
分成五个小组。
L'Atelier était subdivisé en sessions plénières consacrées chacune à un thème particulier.
讲习班分成若干全体会议，分别集中讨论一个具体问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple, vous pouvez minimiser la taille du travail nécessaire pour telle ou telle tâche.
比如，会最小化重要工作为了切分成这样或者那样的任务。
Et quand j'éprouve de la jalousie, j'ai un petit process en deux étapes.
但我感到忌妒时，我会分成两步来处理。
Maintenant, on va essayer de comprendre pourquoi Bernard Arnault divise les Français en deux camps.
现在我要试着理解为什么伯纳德·阿诺特将法国人分成两大阵营。
Mon salon est vraiment divisé en deux parties.
我的客厅被分成了两部分。
Les tapas sont des petites portions d’un plat principal qui se partagent à plusieurs.
Tapas可以是一道主菜分成许小份以供人品尝。
Là, j'ai un pantalon, comme ça, en deux parties, et un grand manteau dessus.
我有一条裤子，就像这样，分成两部分，然后套上一件大外套。
À ce stade, j’imagine que vous êtes divisés en deux.
在这个阶段，我想会分成两派。
Je la divise en 24 parts égales.
我把它分成24等份。
C’est pourquoi je fais frire les crevettes en deux parties.
这就是为什么我把虾分成两部分炸。
Même s'il y a beaucoup d'élèves, vous pouvez faire des petits groupes.
即使学生很，可以分成小组。
Pour les vacances d’hiver et de printemps, la France est découpée en trois zones.
根据冬假和春假的放假时间不同，可以把法国分成三个区域。
Mais pourquoi on a découpé la France en plusieurs zones de vacances?
为什么要把法国分成几个部分呢？
On va d'abord séparer les verbes en deux groupes.
我首先将这些动词分成两组。
Puisqu'on va faire 2 sculptures, faisons 2 groupes.
因为我要制作两座雕塑，我分成两组吧。
On va vous séparer en deux groupes.
我要给分成两组。
Je vais détailler ma boule en deux.
我把面团分成两半。
Et si besoin on divisera encore la minute en secondes, donc ici, 600 secondes d’arc.
如果有必要，我还可以将 " 分 " 分成 " 秒" ，所以这里是 600 秒的弧。
Un camembert pour six, c'est un peu juste !
一块卡蒙贝尔分成6块，差不刚好！
On va prendre des lardons. Alors pourquoi j'ai deux tas différents ?
取出肥猪肉丁。为什么我分成了两堆呢？
Moi, j'aime, j'aime beaucoup. C'est un peu plus éloigné de l'esprit Buëch en plusieurs morceaux.
我很喜欢，非常喜欢。这个分成好几块，有点背离木柴蛋糕的精神。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法国朋友大致分成两派。
法语版 
。
会最小化重要工作为了切
小份以供
可以
