Si j'essaie ici de le décrire, c'est afin de ne pas l'oublier.

我之所在这尽力把他描写，就为了不要忘记他。

Alors nous on avait une petite technique, c'est Mouts qui avait installé ça, à chaque qu'on vivait un moment difficile, on se posait la question : « Qu'est-ce qu'on apprend là ? »

所我们有一个小技巧，这穆茨想的，每当我们经历困难时，我们问自己：“我们从中学到了什么？”

Mais je l'ai vu tout de suite !

可我一眼就看了！

On est loin du maillot de plage des années 30 en laine tricotée qui pèse 500 grammes lorsqu'on l'enfile et plus de 3 kilogrammes lorsqu'on ressort de l'eau.

这跟30年代针织羊毛沙滩泳衣可大不相同，那种泳衣穿上去时有500克，从水时能超过3公斤重。

Hé! Ne révèle pas nos petits secrets de pêcheurs.

嘿！别把我们钓手的小秘密说。

Et ça se présenterait sous quelle forme ?

那么这个计划将何种形式呈现？

Je suis en train de ranger. Ça ne se voit pas ?

Benoît : 我正在收东西，这看不吗？

Je me demande comment on peut me reconnaître, tellement je suis normal.

我思忖着别人如何能将我辨认，因为我长得如此的平凡。

J'entends aussi beaucoup de mensonges et de manipulations.

我听到了表达的恐惧和焦虑。我同样也听到许多谎言和欺骗。

Tu m'aides à le retrouver s'il te plait ?

请你帮我把它找吧？

Quand il repousse ? Quand on le voit ?

当它重新长时？当被人看到时？

Mélangez tout ça et vous aurez quoi ?

将它们全念，你就心想事成？

En sortant du cinéma, j'ai entendu quelqu'un crier « Au voleur » .

从电影院走，我听到有人在喊：抓小偷。

Jetant un coup d'oeil au pied chaussé, le prince vit que le sang en ruisselait.

王子朝穿着舞鞋的脚瞥了一眼，看到血正从面流。

Les armées apporteront aussi leur concours pour déplacer les malades des régions les plus affectées et ainsi réduire la congestion des hôpitaux de certains territoires.

军队也伸援手，帮助病人从疫情严重的地区转移，从而减轻某些地区的医院人满为患的情况。

Tu connais les bails la première nuit on t’appelle, tu nommes 2 personne qui deviennent amoureuses et si l’un meurt l’autre aussi, et après tu te rendors.

第一个晚上，丘比特，点名两个人绑定情侣关系，如果其中一个死了，另一个也得死。

Alex : Alors, suite à votre suggestion pour la répartition des tâches ménagères, je me suis occupée de ça cette semaine.

嗯，接下我给你一些关于分工家务的建议，这周我把这些建议理了。

Si ça va pas, il faut qu'ils le disent, comme M. Quillery.

如果不行，他们必须说，就像奎利先生一样。

Les caisses, on est allé les chercher dans la cave de l'école.

说到箱子，我们要去学校的地下室把它们搬。

Non. Seulement quand je ne vais pas à la fac.

不啦。只有当我不去学院的时候才做调查。