Je me réjouis vivement de voir tant de représentants des jeunes présents aujourd'hui à l'Assemblée.
我分高兴地见到有如此多青年代在这里出席今天大会。
La jeunesse n'a jamais été si massivement représentée dans cette salle.
今天出席会议青年代多于以往。
Le Secrétaire général adjoint à la gestion participera ès qualité aux réunions du Comité.
主管管理事务副秘书长将以当然成员身份出席会议。
L'auteur a été entendu en présence des deux juges.
两位法官均出席了对提交人听审。
Nous saluons la présence de Mme Yoriko Kawaguchi parmi nous au Conseil.
我们对川口顺子女士今天和我们一起出席安理会会议示谢意。
La Palestine a participé à la session en qualité d'observateur.
巴勒斯坦作为观察员出席了会议。
L'Ordre souverain et militaire de Malte a participé à la session en qualité d'observateur.
马耳他主权军事教团作为观察员出席了会议。
Cinquante-cinq États et 16 ONG et organisations internationales ou régionales étaient représentés.
总共有55个国家和16个非政府组织和国际及区域性组织派代出席。
De nombreux pays et organisations internationales, dont l'ONU, étaient également présents.
许多国家和国际组织，包括联合国，出席了会谈。
L'Andorre sera représentée lors des sommets par son chef de gouvernement.
安道尔将由其政府首脑代出席首脑会议。
Enele Sopoaga de Tuvalu, qui assistait à cette réunion, a été interviewé par C. Bryson Hull.
图Enele Sopoaga出席了这次会议，C.Bryson Hull采访了他。
Nous saluons nous aussi la présence ce matin du Ministre de la Serbie-et-Monténégro.
我们还对塞尔维亚和黑山部长出席本次会议示欢迎。
M. El Hadji Guissé et M. Yozo Yokota n'ont pu y assister en raison d'empêchements personnels ou professionnels.
哈杰·吉塞先生和横田洋三先生由于突发个人或工作原因无法出席本届会议。
Tout membre représenté conformément au paragraphe 2 de l'article 11 est considéré comme présent.
按照第11条第2款授权他人代者，应视为出席。
Il juge encourageante la présence d'une délégation nombreuse et de haut niveau.
对于它派了一个大型高级代团出席，委员会感到鼓舞。
La coordinatrice a été invitée à y participer mais n'a pu s'y rendre.
本协调员收到了出席邀请，但未能与会。
Je souhaite la bienvenue à cette séance au Secrétaire général, S. E. M. Kofi Annan.
我欢迎秘书长科菲·安南先生阁下出席本次会议。
Le Bureau de la Commission y était représenté par M. Chuquihuara.
丘基拉先生代委员会主席团出席了那次会议。
Plusieurs organisations internationales telles que l'OSCE, le Fonds monétaire international et Europol y étaient représentées.
欧安组织、货币基金组织、联合国毒品和犯罪问题办事处以及欧洲刑警组织等国际组织也派代出席了会议。
Tous les membres du Comité ont participé à la réunion informelle.
委员会全体委员都出席了非正式会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Premier ministre en a informé aujourd'hui même les chefs de parti représentés au Parlement.
总理今天通知了出席议会的政党领袖。
Il n’était pas un lieu, pas une discussion, pas une circonstance, que sa présence n'illuminât.
他的出席，照亮了每处角落，每席谈话，每种境遇。
Je tiens à ce que vous assistiez à cette réunion.
我希望你出席会议。
28.Nous serons heureux que vous assistiez à l'exposition de nos produits.
28.您能出席我们的产品展示会，真是太好了。
31.Nous serions très honorés si vous pouviez participer à ce dîner.
31.您能出席我们的晚宴，我们会感到莫大的幸。
Sauf que dimanche, aucun des partis de gouvernement n'était présent au second tour.
除星期日外，第二轮中有个政府党派出席。
Je voudrais m'assurer de votre présence à la rencontre du six juillet.
我想确定您是否出席7月6号的约会。
C’est lui, qui vous a dit de m’inviter à y paraître avec ces ferrets ?
“是他告诉您叫我佩戴钻石坠子出席的？”
Entre autres personnalités, l’humoriste Yassine Belattar était effectivement présent.
在其他人物中，喜剧演员亚辛-贝拉塔尔确实出席了会议。
Je suis désolé, Madame, je ne vais pas pouvoir assister à la réunion des services.
抱歉，女士，我将不能出席部门会议。
Ce que je ne peux pas faire hors de Paris, c’est d’être présent aux réunions d'entreprises.
出席公司会议。
Merci à tous d'être là, ha ha ha - C'est normal
谢谢大家的出席，哈哈哈 - 这是应该的。
Il est indispensable que la personne qui sera à l'exposition soit chaleureuse, qu'elle mette les clients en confiance.
出席博览会的代表要热情，使得客户能信任他。
Swann y accompagnait sa femme en soirée, mais évitait d’être là quand Mme Verdurin venait chez Odette en visite.
斯万陪同妻子出席维尔迪兰家的晚会，但是当维尔迪兰来看奥黛特时，他往往回避。
Il n'y a que deux clients qui ne pourront pas participer à cette conférence par manque de temps.
只有两家客户因时间原因不能出席。
Quatrième vendredi de mobilisation en Algérie. Une fois encore les manifestants ont répondu présents.
阿尔及利亚动员的第四个星期五。示威者再次出席。
Parmi eux, la première secrétaire, Martine Aubry.
其中，第秘书马蒂娜·奥布里出席了活动。
Une cérémonie du centenaire a laquelle participaient quelques 70 dirigeants du monde entier aujourd'hui à Paris.
约 70 位世界领导人今天在巴黎出席了百年庆典。
Et parmi les dirigeants présents à ce sommet, il y a bien sûr Emmanuel Macron.
在出席本次峰会的领导人中，当然还有埃马纽埃尔·马克龙。
Emmanuel Macron a organisé un grand meeting à Marseille, plus de 5000 personnes étaient présentes.
埃马纽埃尔·马克龙在马赛组织了次大型会议，有5000多人出席。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分高兴地见到有如此多
青年代
在这里出席今天大会。
处角落，每
您能
幸。
有
秘书马蒂娜·奥布里
