包含出奇地的法语例句 | 法语助手例句词典

Leur cohabitation dans le petit appartement se passe étonnamment bien.

他们在小公寓里的同居生活出奇地顺利。

La salle de classe était exceptionnellement silencieuse .

教室出奇地安静。

Même lorsque la législation et la réglementation pertinente exigeant la délivrance de ces papiers existaient, la délivrance des papiers nécessaires pour obtenir l'accès aux droits civiques et sociaux a été notoirement lente dans certains pays.

在有国家里，即使对证件制关的立法和规章，但签发取得公民权利和社权利所需要的证件也是出奇地缓慢。

评价该例句：好评差评指正

Ce sont précisément les raisons pour lesquelles la Déclaration du Millénaire, qui représente une convergence remarquable de vues sur les défis du XXIe siècle, est aujourd'hui plus pressante que jamais.

正因为因，《千年宣言》——关于21世纪的各种挑战，该文件的观点出奇地一致——现在比任何时候都更加令人信服。

评价该例句：好评差评指正

En ce qui concerne le deuxième volet portant sur le processus politique, les progrès sont restés extrêmement lents.

在第二条轨道上，即政治进程方面，进展依然出奇地缓慢。

评价该例句：好评差评指正

La lenteur inattendue du rythme de ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires est décevante.

《全面禁试条约》的批准进度出奇地缓慢，点令人失望。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

恻隐之心, 恻隐之心，人皆有之, 策, 策椿宁, 策动, 策动战争, 策反, 策划, 策划处, 策划某种阴谋,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

精彩视频短片合集

Et là, les emballages prédosés sont potentiellement diablement efficaces.

在这方面，定量包装可能奇。

评价该例句：好评差评指正

鼠疫 La Peste

Le soir approchait, mais la ville, si bruyante autrefois à cette heure-là, paraissait curieusement solitaire.

夜幕正在降临，昔日那样喧闹的城市在此刻显得奇寂静。

评价该例句：好评差评指正

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Sa tête, remarquablement étroite, portait une pyramide de cheveux du plus beau blond.

他的头奇狭长，顶着一个用最美的金黄色头发梳的金字塔。

评价该例句：好评差评指正

哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il était à peu près deux fois plus grand que la moyenne et au moins cinq fois plus large. Il était même tellement grand qu'on avait peine à le croire.

那人比普通人一倍，宽度至少有五倍，似乎显得奇大。

评价该例句：好评差评指正

小酒店 L'Assommoir

Même les rapports de Lantier et de Virginie la laissaient parfaitement calme, tant elle avait une grosse indifférence pour toutes ces bêtises dont elle rageait si fort autrefois.

甚至朗蒂埃和维尔吉妮的关系反而奇坦然；与当初那样愤愤不平的言行相比，现在已对此漠然视之了。