C'est un menu diététique pour les enfants.
这一份为孩子们准备的营养菜单。
Ces fraises sont prêtes à décorer un gâteau.
这些草莓为装饰一个蛋糕而准备的。
Les fruits entrent dans la préparation de nombreux gâteaux.
水果在许多糕点的准备制作的材料。
Remplissez la dinde de cette farce .
把准备好的馅料填在火鸡肚子里。
Les deux armées restent sur le pied de guerre .
两军都做好战斗的准备了。
Si tu veux la paix, prépare la guerre.
如果你想要和平，就先做好战的准备吧。
L'occasion est de préparer le peuple et prêt!
机会为有准备的人而准备的!
Elle n'a pas beaucoup mangé du gâteau préparé à son intention.
她没有多吃为她准备的蛋糕。
Ces places sont réservées aux enfants, nous vous prions de ne pas vous asseoir là.
这些座位为孩子们准备的，请别坐在那里。
Chengdu pour étudier pour les examens préparés par les amis de la famille-hôtel!
专为来成都学习考试的朋友准备的家庭式宾馆!
Pourriez-vous me décrire la chambre que vous avez préparé pour moi?
您能为我描述一下为我准备的房?
D’abord, on doit préparer les outils ci-dessous.
先, 要准备的器具有: 如下图….
Cet homme est en train d'apprêter ses affaires pour le déplacement .
这人正在准备出差的行李。
N`est ce pas,Monsieur,qu`il y a un cadeau pour MademoiselleEyre,dans votre petit coffre?
“不，先生，在你的小行李箱有给简爱小姐准备的礼物？”
Je vais abréger les observations qui se trouvent dans le texte de ma déclaration.
我这里将缩短我书面讲稿所准备的看法。
C'est dans cet esprit que nous avons préparé la Conférence sur les PMA.
我们就抱着这些目标为会议进行准备的。
Je pense que c'est quelque chose que nous devrions commencer à préparer.
我认为，这我们现在就应该开始准备的事情。
Ces deux mesures sont déjà appliquées par les juges chargés de la préparation des affaires.
为审案做准备的预审法官采纳了这两个建议。
Cet échec résulte d'un manque certain de préparation.
这一失败无疑缺乏准备造成的。
La viande préparée par ces groupes professionnels est taboue pour les autres.
专门职业者准备的肉食对他们而言忌讳的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc c'est assez quand même difficile à préparer.
所以这活动还是挺难准备。
On a accompli les tâches pour lesquelles on s'était préparés.
我们完成了预先准备任务。
Voilà maintenant je verse ma préparation dans mon fond de tarte.
现在我要把准备食材倒入塔底。
C'est parce que j'ai préparé trop de crêpes.
这是因为我准备可丽饼太多了。
Il se peut que ce ne soit même pas quelque chose qui te soit destiné.
有可能这和你准备不一样。
C'est comme les préliminaires pour les garçons.
这就像是为男孩们准备开场白。
Pas de panique, cette vidéo est là pour ça.
不用慌，这就是为此专门准备。
Elle était réservée aux jours de fêtes et aux grandes occasions.
这道菜是为假期和特殊场合准备。
Et voici pour vous un orgue magnifique.
这就是为你准备宏伟管风琴。
À la fin du repas, Guy a apporté notre gâteau.
午饭最后，Guy拿出了我们准备蛋糕。
J'aime bien voir ça le matin, quand je me prépare.
我喜欢在早上准备时候把它放旁边。
D. C'est une portion qui est destinée aux absents ou aux nécessiteux.
它是给缺席者或有需要人准备。
En parallèle, je me suis demandé quelle pouvait être la place de la préparation mentale.
同时，我也在思考心理准备作用。
Les repas sont préparés à l'avance et maintenus au chaud.
饭菜都是提前准备，并进行保温。
De simples histoires pour les petits, donc ?
为孩子们准备简单故事，之后呢？
Non, ce sont les observateurs les mieux préparés qui en voient le plus !
事实上，做好充分准备观察者才能看到最多流星！
On vous voit comme un chien savant pour le beau linge .
人人将你为为上流社会准备一只展犬。
Mes amis américains, cette vidéo s'adresse spécifiquement à vous !
美国朋友们，这期是专门为你们准备！
Cette voiture est-elle pour nous ? demanda milady.
“这辆马车是为我们准备？”米拉迪问。
Mais la pomme était préparée avec tant d'art, que le côté rouge seul était empoisonné.
但是，苹果是准备如此艺术，只有红色那边有毒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一份为孩子们准备的营养菜单。
?
先, 要
活动还是挺难
就是为此专门
科普时间
短片合集
火枪手 Les Trois Mousquetaires
