Milady frissonna par tout son corps. Ces paroles de Felton passaient comme une glace par toutes ses veines.

米拉迪全身一阵瑟缩。费尔顿的这番话如一道冰水流遍她全身的血管。

Un nouveau rêve l’emporta, il ne songea plus à mourir, il resta des heures, les pieds dans la boue, la bruine du dégel sur les épaules, enfiévré par l’espoir d’une victoire encore possible.

他有新的幻想，不再想死。他两脚站在泥泞，肩上披着解冻的冰水，在那待好几钟头，燃起一股热情，充满仍然可能胜利的希望。