Les chemins de fer sont construits par ces ruraux qui affluent vers les villes.

铁路是由这涌向城市的村人建造的。

Ces aides permettent aussi de maintenir l'activité dans certaines zones rurales isolées.

这援助还有助于维持某村地区的动。

Il est parlé plutôt par les générations plus âgées et dans le milieu rural.

使用这种语言更多的是老年人和在村地区的人们。

En effet, Louis-Napoléon Bonaparte s'est fait élire à la présidence de la Seconde République majoritairement par un électorat rural.

事实上，路易-拿破仑·波拿巴主要靠村的支持当选第二共和国总统。

Non, j’étais dans une école à la campagne.

不，我在村的一所学校。

Pour Abdoulaye, les vacances à la campagne s'achèveront à la fin de la semaine.

对于阿卜杜拉耶来说，村的假期将在本周末结束。

Dans cet hôpital en zone rurale, il manque aujourd'hui 9 médecins urgentistes.

- 这家位于村的医院，目前缺少9名急诊医。

La veuve Hucheloup était essoufflée et difforme avec des souvenirs champêtres.

寡妇于什鲁害着气喘病，她对从前的村不忘。

Si les Lituaniens vivent majoritairement en ville, ils sont restés proches de leur campagne.

如果立陶宛人们大部分在城里，他们和他们的村很近。

Ces deux événements font grand bruit dans les villages et à la campagne.

这两个事件在村庄和村引起了巨大的轰动。

On en trouve beaucoup à la campagne, mais aussi dans certaines villes.

村有很多这样的地方，但是城市里面也有一。

Contre la fermeture d'une maternité, la colère des maires ruraux.

反对关闭产科病房，激起村市长的怒火。

Le gouvernement a aussi évoqué une aide spécifique pour les petites stations rurales.

- 政府还提到了对村小站的具体援助。

Les habitants de nombreux villages situés en zone rurale se sentent parfois délaissés.

许多位于村地区的村庄的居民有时会感到被忽视。

Les rhinocéros blancs disparaissent, alors que le déclin des oiseaux s'accélère dans nos campagnes.

：白犀牛正在消失，而我们村鸟类的减少正在加速。

Pour les eurodéputés de droite, pas question de braquer l'électorat rural.

对于右翼欧洲议会议员来说，不存在针对村选民的问题。

Ce week-end, il organisait une opération séduction face au manque de médecins en milieu rural.

这个周末，面对村缺医少药的情况，他组织了一次引诱手术。

On a dit : « Mais pas très loin, dans la campagne » .

“在村，不是很的地方”。

S'il ne veut représenter que sa commune, J.Gaillard est malgré lui le porte-parole des villages ruraux.

- 如果他只想代表他的公社，J.Gaillard 尽管他自己是村的代言人。

Dans nos campagnes, la saison des moissons bat son plein.

- 在我们的村，收获季节如火如荼。