Cela aiderait la Géorgie à sortir de la situation extrêmement difficile dans laquelle elle s'est mise par les agissements aventuristes de sa direction.

然后，俄罗斯以及——我希望——整个国际社会将助鲁吉亚摆脱因其领导人采取的冒险主义政策而陷入的非常困难的境地。

Des élections périodiques, qui font que les dirigeants politiques sont responsables devant le Parlement et les électeurs, font fonction contrôle régulier contre toute prédisposition à se lancer dans une politique d'aventurisme militaire.

定期选举，要政治领导人议会和选民负责，对军国主义冒险政策倾的是种经常约制。

Comme l'a déclaré la Nouvelle-Zélande, la semaine dernière, au cours du débat général de la Commission, lorsque nous avons examiné cette question, la meilleure façon de parvenir à une solution pacifique et complète est de recourir au dialogue plutôt que d'entamer une bras de fer militaire.

正如新西兰上周在第委员会辩论中在谈到这个问题时所说的那样，实行专注的对话而不是军事冒险政策，为实现和平与全面的解决提供了可能是最佳的行动方针。