En moyenne dans le monde, une voiture à essence consomme 1kg de CO2 toutes les 4 secondes.

在世界范围，一辆汽油车平均每 4 秒消耗 1 千克二氧化。

À l'échelle mondiale, c'est même le secteur le plus émetteur, avec 7 pourcent des émissions de CO2.

在全球范围，钢铁工业是量最大的行业，占二氧化总量的7%。

Elle élimine notamment les polluants provenant des produits détergents et absorbe presque la totalité du monoxyde de carbone en 24 heures seulement.

特别是，它可以清除洗涤剂中的污染物，并且可以在短短24小时吸收几乎所有的一氧化。

Avec plus de 1,1 % d'émissions en 2023, plus de 36 milliards de tonnes de CO2 ont été rejetées en un an.

2023年量将超过1.1%，一年二氧化超过360亿吨。

Le problème du café pré-moulu est qu'il va s'oxyder plus rapidement et donc perdre énormément de ses arômes dans les 30 minutes seulement qui suivent l'ouverture du paquet.

提前磨好的咖啡有个问题，它氧化得会更快，在打开包装后的短短30分钟就会失去很多香气。

Entrons au cœur du réacteur où se trouve le combustible, des pastilles d'oxyde, d'uranium et de plutonium dans une gaine bien étanche, un tube de métal.

让我们进入反应堆的核心，那里存着燃料，由铀和钚的氧化物颗粒组成，并密封在一个金属。

En un mois, on estime que ces incendies ont émis l’équivalent de 56 mégatonnes de dioxyde de carbone, ainsi que des quantités considérables de monoxyde de carbone et de particules fines.

短短一个月，这些火灾了约5600万吨二氧化，以及大量的一氧化和微小颗粒物。

Est-ce qu'on va pouvoir enfouir énormément de CO2 et de gaz à effet de serre qui est déjà dans l'atmosphère et qui va réchauffer l'atmosphère pour des centaines d'années ?

我们能否大量埋藏已经存在于大气中的二氧化和其他温室气体，这些气体将在未来数百年持续加热大气层？

Sur 1 an, la nourriture d'un chien de 22 kg émet 0,5 t de CO2. A titre de comparaison, en moyenne, c'est presque un mois d'émissions de CO2 d'un Français.

一年，一只 22 公斤重的狗的食物会 0.5 吨二氧化。相比之下，平均而言，法国人一个月的二氧化量差不多。

Son potentiel de réchauffement est bien plus élevé que celui du dioxyde de carbone (CO2) – 82 fois plus sur un horizon de vingt ans, 29 fois plus sur cent ans –, mais il se dégrade plus rapidement.

甲烷的增温潜力值比二氧化（CO2）高得多——在20年的时间范围高出82倍，在100年高出29倍——但它的降解速度比二氧化更快。

Finalement, au cours de tout son cycle de vie, dans un scénario où l'énergie qui a produit l'électricité ne vient pas des énergies fossiles, une voiture électrique produit deux fois moins de CO2 qu'une voiture thermique.

最终， 在整个生命周期，若用于发电的能源并非来自化石能源，电动汽车产生的二氧化量仅为燃油汽车的一半。

L'organisation britannique Carbon Brief a calculé que la seule inaction climatique de l'administration Trump pourrait ainsi coûter à la planète quatre milliards de tonnes équivalent CO2 d'ici 2030, soit 900 milliards de dollars de dommages à l'échelle planétaire.

英国组织 Carbon Brief 计算出，到 2030 年，仅特朗普政府在气候问题上的不作为就可能给地球造成 40 亿吨二氧化当量的损失，即全球范围造成 9000 亿美元的损失。