D'autres, par contre, encourent le rejet d'autres États.

其他行动遭到其他国家的强。

Des prêts et d'autres arrangements financiers permettront de compléter le financement.

其他资金将通过贷款和其他金融安排筹集。

Pour toute aide complémentaire, veuillez s'il vous plait, me contacter.

如果您需要任何其他帮助，请联系我。

D'autres solutions peuvent être imposées par d'autres domaines du droit.

其他领域的法律可能规定了其他解决办法。

Aux uns portant la paix, aux autres le souci.

为受压者带来平静，给其他人忧虑。

Des démarches similaires sont en cours en Europe et ailleurs dans le monde.

在欧洲其他区和世界其他方正在采取同样的步骤。

J'espère que d'autres États concluront bientôt des accords similaires.

我希望其他国家很快与本法院缔结其他这样的协议。

Les dossiers de trois autres affaires sont à l'examen pour renvoi à d'autres juridictions nationales.

正在审查三宗其他案件档案，以移交给其他国家司法机构。

Machines à laver, VCD, DVD, télécommande et autres accessoires.

洗衣机，VCD，DVD，遥控以及其他的配件。

Nous avons trouvé dans d'autres provinces, le "beef" qui appartiennent à l'essai à blanc.

我们发现在其他省份“”这一产品属于空白。

Ils se differencient des autres Francais par leur morphologie et leur langue tres particuliere.

他们的外貌和独特的语言与其他法国人区别很大。

"Tu l'as dis aux autres que tu allais mourir ? Et Sasha?"

你告诉过其他人你要死了么？没有告诉Sasha么？

Aimez-vous me voir rire? En plus de cette raison, aucun autre?

难道你就喜欢看到我笑吗？除了这个原因就没其他的？

Et de ces trois auteurs c’est Lao She que je préfère, de loin.

这三位作家中，老舍是我最喜欢的，远甚于其他两位。

C'est comme si les autres entités étaient dépourvues de tous avoirs.

似乎其他实体根本没有资产。

On ne dispose pas d'informations sur les autres pays.

没有关于其他国家的资料。

Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux.

通过议程和其他组织事项。

Adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisations.

通过议程和其他组织事项。

La mémoire est régie par d'autres lois.

记忆受到其他法律的制约。

On ne dispose pas de données concernant les autres districts.

没有其他区的相关数据。