Est-ce que tu éteins les lumières quand tu pars de la maison?

你离开家时会关灯吗？

Tu veux que je te lis une histoire avant d’éteindre ?

在关灯前, 你想要我给你讲个故事吗?

Je ne sais pas, lorsque j'ai éteint la lumière, il était encore excité comme une puce.

我不知道，当我关灯的时候，他还兴奋得要命。

Eh ! N'éteins pas la lumière en partant !

嘿！离开时不要关灯！

On a tous dû rester à l'intérieur et on a éteint les lumières.

我们所有人都必须呆在室内并关灯。

Ça veut dire que, puisque je me lève à 6h00, il faut qu'à 11h00, j'aie éteint la lumière au plus tard.

这意味着，既然我6点起床，那么我最迟11点得关灯。

Si c'est possible d’éteindre complètement la lumière, je vais vous laisser faire l'expérience de la Terre.

如果有可能完全关灯，我会让你体验地球。

1, 2, 3, éteignons la lumière.

- 1、2、3，我们关灯吧。

Bon réflexe aussi: éteindre les lumières la nuit, pour les vitrines ou les halls d'accueil.

反射也很好：晚上关灯，商店橱窗或接待大厅。

Lorsque vous quittez votre bureau le soir après le travail, est-ce que vous éteignez la lumière?

- 当你晚上下班后离开办公室时， 你会关灯吗？

C'est opération... en fait, en gros " on éteint la lumière, on allume des bougies et ça va sauver le monde" .

总结起来就是“我们关灯，点燃蜡烛，这将拯救世界”。

Après 17h ils éteignent la lumière, ça donne une ambiance très différente et intéressante, je pense c’est très romantique.

下午5点以后他们关灯，它给人一种非常不同和有趣的气氛，我认为这是非常浪漫的。

SB : Allez, on va éteindre les lumières, le gouvernement français a présenté son plan de sobriété énergétique aujourd'hui.

SB：来吧，让我们关灯吧，法国政府今天提出了能源节制计划。

C'était un mari parfait : il ne ramassait rien, n'éteignait jamais la lumière, ne fermait jamais une porte.

他是一个完美的丈夫：他什么都没捡，从不关灯，从不关门。

Ce restaurant gastronomique a choisi une action symbolique: éteindre la lumière le temps d'une soirée pour dénoncer la flambée des prix de l'énergie.

这家美食餐厅选择了一个象征性的行：关灯一晚，以此来谴责飞涨的能源价格。

Malgré la nuit qui s'allonge, le froid qui s'installe, les Français, entreprises comme ménages, éteignent la lumière, baissent le chauffage, et la consommation d'électricité s'effondre.

- 尽管夜晚越来越长，寒冷来临，但法国人、 企业和家庭都关灯、关暖气，用电量直线下降。

Gala Placidia avait fait mettre deux lits identiques dans la chambre, mais parfois elles se couchaient dans le même et, la lumière éteinte, bavardaient jusqu'à l'aube.

Gala Placidia 在房间里放了两张相同的床，但有时他们会睡在同一张床上，关灯聊天直到天亮。

L'idée d'éteindre les lumières, c'est de pouvoir avoir nos yeux qui s'habituent plus facilement à l'obscurité et de pouvoir profiter de 3000 étoiles au lieu d'en avoir une trentaine.

关灯的想法是为了能够让我们的眼睛更容易适应黑暗，能够享受3000颗星星而不是30颗星星。

Comme on commence à prendre l'habitude d'éteindre les lumières, d'arrêter le robinet, je pense que la consommation " fast fashion" à tout prix est en train de se raisonner.

- 随着我们开始养成关灯的习惯，关掉水龙头，我认为不惜一切代价进行“快时尚”消费是有道理的。

– Après le dîner, on a regardé un dessin animé à la télé puis ils se sont lavé les dents, on a lu un livre et ils ont éteint à neuf heures moins le quart.

晚饭后我们，在电视上看了画片，然后他们刷牙，我们看了书，8点45分，他们关灯了。