« … Ainsi périrent les ennemis de la République ! »

和国敌人完蛋了！

Avec beaucoup d'émotions, nous avons passé en revue l'extraordinaire parcours de notre République populaire.

深情回望和国巨变。

En premier lieu au Président de la République.

首先是和国总统先生。

C’est le creuset de la République.

这是和国熔炉。

C'est donc désormais le calme et l'ordre républicain qui doivent régner.

因此，冷静和和国秩序在今后必须占上风。

Depuis 1958, les Français vivent sous la V République.

1958年来，法国人民生活在第五和国统治之下。

Depuis que la République s’y était installée, l’Elysée avait toujours été calme.

自从爱丽舍宫为和国总统府以来，一直十分宁静。

Le peuple reste toujours la base solide de la République.

人民是和国坚实根基，人民是我们执政最大底气。

Son fonctionnement et le rôle du président sont définis dans un texte appelé la Constitution.

宪法规定和国运行方式以及总统职责。

Et quand on est au nord de l'Angola, on franchit les frontières du Congo Démocratique.

当我们在安哥拉北部时候，我们越过和国国境线。

Mais en réaction aux revendications républicaines, le très conservateur Félix Dupanloup décide d'agir.

但是为了回应和国要求，非常保守费利克斯·杜邦鲁决定采取行动。

A quoi ça sert un président de la République?

和国总统用是什么？

À la mort de César, de nouveaux chefs arrivent à la tête de la République romaine.

凯撒去世后，新领导人掌握了罗马和国政权。

Car oui, les projets pour une 6e République ne s'arrêtent pas aux frontières de la gauche.

是，建立第六和国计划并没有止步于左翼界限。

Emmanuel Macron est un énarque, tout comme la moitié des présidents de la Vème République.

埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）和，第五和国一半总统一样，毕业国立行政学校。

C'est la plus haute charge de la République romaine et ce titre lui donne des ailes, à lui.

这是罗马和国最高职位，这个头衔使他大鹏展翅。

Le moustique parisien, de République, il fait des manifestations pour un ou pour un non !

巴黎蚊子，和国蚊子，它们会为了一个是或者不是举行游行呢！

Elles n'ont en aucun cas des impacts sur la sécurité du président de la République.

它们对和国总统安全没有任何影响。

Marianne est le visage choisi lors de la Révolution Française pour symboliser la Liberté et la République.

玛丽安娜是法国大革命期间被选为象征自由和和国象征。

La présidentielle de 2017 restera sans aucun doute dans l'Histoire de la Ve République.

2017年总统大选无疑将留在第五和国历史上。