Ce travail est le résultat de l'effort commun.
这个工作是共同努力的结。
Dans les efforts conjoints de l'ensemble du personnel, la société continue donc forte croissance.
体员工的共同努力下，公司正不断拙壮成长壮大。
Pour embellir votre maison, nous travaillons ensemble!
为美化您的家园，我们共同努力！
Bao Long succès a ses origines dans la lutte et les efforts conjoints de tous.
宝朗的蒸蒸日上，正是源于大家的共同努力和奋斗。
Laissez-nous travailler ensemble pour créer une maison verte!
让我们共同努力，共创绿色家园！
Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.
只有军营，而他的同胞消防队员共同努力，维设备。
Sa délégation va à cette fin travailler avec la communauté internationale.
尼泊尔代表团将此为目标，与国际社会共同努力。
La création d'un tel environnement nécessite un effort collectif et cohérent.
若要创造此类环境，各国就必须协调一致，共同努力。
L'Australie collabore avec l'AIEA et d'autres pays en vue d'accroître le nombre de protocoles additionnels.
澳大利亚正与原子能机构和其他国家共同努力，增已经生效的《附议定书》。
C'est quelque chose que nous devons combattre tous ensemble.
我们需要共同努力对其止。
Nous devons faire un effort conjoint pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
为了实现《千年发展目标》，我们必须作出专门的共同努力。
Et en combinant tous nos efforts, nous arriverons à vaincre le sida.
通过我们的共同努力，我们将战胜艾滋病。
Essayons ensemble de ne pas la décevoir.
让我们共同努力，不要让人失望。
Elle sera difficile car les problèmes sont plus profondément enfouis que dans les autres régions.
区复杂得多，而且我们只有与当地领导人共同努力才能解决问题。
Les efforts collectifs vont se poursuivre dans ce sens.
将继续发展有关对等参与外联活动的其他共同努力。
Il faut, par des efforts conjoints, intensifier notre action auprès des retardataires.
我们需要通过共同努力来快我们旨处理迟提报告者的努力。
Nous sommes convaincus que l'éducation est un bien commun qui demande l'effort de tous.
我们深信教育是一项公益事业，需要各方共同努力。
En unissant nos efforts, nous y parviendrons peut-être.
如我们的共同努力成功，我们或许能够实现这一目标。
Il invitait tous les pays à collaborer à la promotion de valeurs internationales communes.
他鼓励所有国家共同努力，宣扬共同的国际价值观念。
C'est pourquoi, nous devons travailler ensemble et offrir un horizon politique.
这就是为什么我们必须共同努力并提供一个政治远景。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Là, les colons, réunissant leurs efforts, parvinrent à haler ces épaves.
居民们的共同努力之下，沉船的残骸被拉上来了。
Dans ces efforts sur la sécurité alimentaire, nous devons aussi travailler ensemble.
这些粮食安全问题上，我们也必须共同努力。
C'est tous ensemble que nous avons obtenu ces résultats.
之所以能取得这些成果，都是因为大家的共同努力。
Ensemble faisons de la décennie qui s'ouvre une décennie française et européenne !
让我们共同努力，把未来的十年变成法国和欧洲的十年！
Fort heureusement, on commence à s'en soucier et à s'organiser.
幸的是，我们开始关心这件事并组织起来共同努力缓解对环境的影响。
Rien ne se passe mais ils sont contents d’être ensemble et d’essayer.
什么也没有发生，但是很高兴他们一起，共同努力。
Avec tous ces efforts conjugués, les rues s'assainissent.
大家的共同努力下，街道越来越干净了。
Mais il nous faut continuer à construire ensemble cette société plus humaine et plus juste.
但我们还需要共同努力，继续建设一个更加人性化和公正的社会。
Tous ensemble, en partageant les efforts, nous pouvons surmonter la crise.
我们要共同努力，携手克服危机。
Je souhaite leur proposer de rassembler nos forces.
我想建议他们共同努力。
C'est le résultat d'une action collective.
共同努力的结果。”
On y voyait le rapport de l’une et de l’autre, et comment elles avaient concouru toujours à la civilisation.
他讲到宗教和农业的关系，两者如何共同努力，促进文化的发展。
Les démocrates souhaitent avancer dans ces domaines et je crois vraiment qu'on puisse travailler ensemble.
民主党人希望这些领域取得进展，我真的相信我们可以共同努力。
Il exige de la patience, de la compréhension et un effort mutuel dans la relation.
这需要关系中耐心、理解和共同努力。
Les deux pays travailleront conjointement pour promouvoir le développement des Instituts Confucius aux Etats-Unis.
两国将共同努力，促进孔子学院美国的发展。
Mais les deux pays sont quand même censés travailler ensemble.
但两国仍应共同努力。
J'ai une idée. On n'a qu'à bosser ensemble.
我有个主意。我们只需要共同努力。
L'idée d'une entente, d'un effort commun est bien présente.
理解、共同努力的想法是非常存的。
Jérémie, père de deux enfants, et Carla, jeune maman d'un petit Salvatore, doivent ensemble faire apprécier les épinards aux enfants.
杰雷米，两个孩子的父亲，卡拉，年轻的小萨尔瓦托雷的妈妈，将共同努力让孩子们喜欢菠菜。
Nous devons unir nos efforts pour parvenir à un accord.
• 我们必须共同努力达成协议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
载更多
L’Île Mystérieuse 
讲 讲 
讲 讲 
体员工的
设备。
此为目标，与国际社会
已经生效的《附
止。
的是，我们开始关心这件事并组织起来
这些领域取得进展，我真的相信我们可以
