Le forfait comprend le voyage et 5 nuits d'hôtel.

包括旅和五天的旅馆。

Le Gouvernement allemand a entièrement financé et facilité ce transfert de locaux.

德国政府承担搬迁的，并提供了便利。

Le coût total de ces besoins s'élèverait à 43 400 dollars.

这些所需的开销共计43 400美。

Le montant estimatif total pour la période couverte par le mandat est de 240 000 dollars.

任务期间的估计是240 000美。

Selon les prévisions, le coût intégral de ces services s'élèvera à 187 600 dollars.

这些会议服务所需经估计为187 600美。

Elles sont entièrement financées par le secteur privé, notamment des entreprises africaines.

会议由包括非洲公司在内的私人门资助。

En effet, les coûts de mise en place de ce service ont été entièrement amortis.

这一网络服务的相关开发已经收回。

Ces dépenses sont inscrites intégralement au budget des organisations affiliées.

这些由各成员组织的预算承担。

Leur financement est à la charge exclusive de l'employeur.

这些由雇主承担。

Nous l'avons fait, et nous avons dépensé ce que nous pouvions pour cette année.

我们已经这样作了，而且已支出我们今年能支出的。

En année pleine, le coût des propositions du Secrétaire général s'élèverait donc à 52 472 500 dollars.

因此，秘书长提议的为52 472 500美。

Toutefois, même des sommes aussi importantes ne suffiront pas à financer complètement le projet.

但是，即使这样庞大的数额也无法支付。

Le Gouvernement néerlandais s'est engagé à en prendre la totalité des frais à sa charge.

荷兰政府已承诺负担典礼的。

Dans tous ces cas, toutefois, le principe du recouvrement intégral des coûts reste applicable.

然而在所有这些情况下，回收的原则仍然适。

Le coût intégral de ce forum s'élève à 336 200 dollars.

论坛所需的计336 200美。

Cela signifie que les frais d'assistance judiciaire seront en partie ou en totalité couverts par l'État.

这意味着法律援助的将或分由国家支付。

On estime que le coût des gardiens représente 79 % environ du coût total des services pénitentiaires.

大约关押事务的79％在支付拘留所警卫上。

Dans l'ensemble, les augmentations de dépenses, figurant au tableau 2, s'élèvent à près de 13,7 millions de dollars.

如表2所示，增加的大约为1370万美。

Les dépenses seront imputées sur le budget des projets, ce qui garantira le recouvrement intégral des coûts.

由项目支付，以确保回收。

Les frais de participation sont à la charge des participants ou des États et organisations qu'ils représentent.

参加会议的，各与会国政府负责各自代表团的，政府间组织和非政府组织负责各自代表的，以个人身份与会者自理。