Il connaît toutes les ficelles de la finance.
他掌握金融业全部诀窍。
Voilà toutes les informations que j'ai pu recueillir.
这就是我能收集到全部信息。
Il a perdu la totalité de sa fortune au jeu.
他在赌博中失去自己全部财产。
La première dame de France a mobilisé l'attention des médias à Bangalore et Agra.
法国第一夫人吸引阿格拉县和班加罗尔媒体全部注意力。
Ce grand cru de 1,8 hectares est possédé en totalité par la domaine.
DRC拥有laRomanée-Conti全部1，8公顷葡萄田。
Il concentre son affection sur son unique enfant.
他将全部爱倾注在独子身上。
Tout le mérite de cette entreprise lui revient.
这件事全部功劳应该归他。
Cet élève s'assimile tout ce qu'il lit.
这个学生掌握他读过全部西。
Dans le même temps, il efface tous les arrangements noués avec Chinalco.
同时，他取消与中铝全部安排。
Il a retiré de sa poche tout ce qu'il y a mis.
他把放在口袋里西全部拿出来。
Les vieillards repassent sur tout le cours de leurs années.
老人们重提他们过全部岁月。
L'encre utilisée dans tous les encre adoption des États-Unis pour assurer la qualité de l'impression.
所使用墨水全部采用美国墨水，保证打质量。
C'est tout le contenu du deuxième chapitre.
这便是论文第二章全部内容。
Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.
文迪亚群山北部全部地区，就是一个经常发生杀人掳掠事件地方。”
Le tout n'est pas de tomber amoureux, il faut encore pouvoir se relever.
爱上他人并不是生活全部，我们还要能够重新振作起来。
12. Le travail donne-t-il tout sens à la vie ?
工作赋予生活全部意义吗？
Toute notre dignité consiste donc en la pensée.
因而，我们全部尊严就在于思想。
Il n'avait qu'un pantalon pour tout vêtement.
他全部衣服就是一条裤子。
Voilà, ce sont tous les échantillons de ce genre de tissu.
这些就是这种布料全部样品。
Que deviendrait le monde si tous ses habitants parlaient la même langue ?
假若全部人都使用同一种语言，这世界会是什麽景况？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je sais tout ce qui se passe dedans.
我知道故事的全内容。
Vous allez m'expliquer exactement comment ça s’est passé, et je vais enregistrer votre déclaration.
需要详细的像我阐述发生的一切，我会记录您所说的全事情。
Manger ce qui reste de nourriture jusqu’à la dernière miette et réparer nos forces perdues.
“把剩下的食物全吃掉，来恢复我们的体力。这将是我们的最后一顿饭。
C’est tout ce qu’il connaissait de la France.
这就是他所了解的全法国。
Bonjour et merci, c’était tout ce qu’il savait dire en français.
好和谢谢，是他会说的全法语。
Et que nul aujourd'hui ne fasse mentir ou ne détourne son combat universel !
今天，没有人可以欺骗或曲解她全的斗争!
Et pour moi, c'est tout le travail que nous avons mené ces quatre derniers jours.
对我而言，这就是过去四天我们所做的全工作。
Est-ce que nous nous y retrouvons dans son intégralité ?
法国完全同意该计划的全内容吗？
C'est tout l'enjeu de la présence de la Présidente de la Commission.
这就是委员会出席出席会议的全意义所在。
Il y a toute ma collection, des magazines Vogue de mes années 2009 à 2012.
这是我的全收藏，从2009年到2012年的《时尚》杂志。
C'est tout ce qu'il essaye de nous dire.
这就是他所想表达的全了。
Je suis allé à Poutineville ! Vous savez tout de moi, visiblement !
我去了Poutineville！们知道我的全，很明显！
Puis après, c'est tout je crois, les gars.
朋友们，我觉得这就是全的东西了。
Salut, Jacques. Dis donc, j'ai réussi à tous mes examens.
好，雅克。告诉，我通过了全的考试。
Vous retrouverez l’intégralité de ces témoignages sur notre site.
您将会在我们的网站重新看到全的这些表现。
Mes chats partagent toute ma vie, je ne pourrais pas vivre sans eux.
我的猫分割了我全的生活，没有它们，我不能活。
Voilà, donc pour aujourd'hui, ce petit podcast vidéo.
以上就是本视频的全内容。
Et voilà, on arrive à la fin de la vidéo.
好了，以上就是本视频的全内容。
Bon eh bien voilà pour aujourd'hui, on a vu les 5 expressions !
以上就是今天的全内容，我们讲了五个表达！
Bon, ben je crois que c'est tout pour aujourd'hui, hein, on a fini.
好，我想这就是今天的全内容了，我们讲完了！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
全部诀窍。
力练习 
自己
阿格拉县和班加罗尔媒体
西。
需要详细
