Elle a couru de toutes ses forces le jour de l'examen.
考试那天她用尽全力在跑。
Nous ne ménagerons aucun effort pour nous donner satisfaction.
我们将全力提家满意的服务。
Nos clients font de leur mieux pour la fourniture de services supérieure.
我司全力为广客户提一流的服务。
En vue de la réussite de votre qualité de vie élevée, nous ferons tout!
为了成就您高品质的生活，我们将竭尽全力！
Travaillez, prenez de la peine, c’est le fonds qui manque le moins.
竭尽全力的工作，才是避免失败的最好办法。
Même si je ne réussis pas, j'aurai du moins fait tout mon possible.
即使我不成功, 至少我尽了我的全力。
La Société en coopération, d'intérêt mutuel, situation gagnant-gagnant, effort de bonne foi pour construire l'e-commerce.
本公司本合作、互利、共赢，全力打造诚信电子商务。
Le sprint tricolore s'est une nouvelle fois heurté au mur Cesar Cielo à Rome.
法国队在罗马的全力冲刺，在Cielo面前又一次碰壁。
Je ferai le maximum pour vous aider.
我会尽我全力来帮你。
Elle a couru de toutes ses forces pour poursuivre le soleil.
为了追上太阳，她全力奔跑。
Il faudra travailler plus sérieusement ce mois-ci.
这个月要全力以赴了！
En France,58 députés de tous bords soutenaient leurs collègues catalans anti-corridas.
在法国，58名众议员全力支持他们牛的加泰罗尼亚同行。
Il a pris la difficulté à bras-le-corps(à).
〈转义〉他抓住困难不放。他全力以赴解决困难。
Le magasin sera construit à Crystal parité plate-forme de négociation.
本店铺将全力打造平价水晶交易平台.
Nous irons tous à chaque client pour faire de haute qualité et des services efficaces.
我们将全力以赴为每一位客户做出优质、高效的服务。
Gardant cela à l'esprit, le Japon est disposé à participer au mieux de ses capacités.
铭记这一点，日本准备尽其全力作出贡献。
Singapour appuie pleinement les efforts déployés pour protéger l'environnement marin et côtier.
新加坡全力支持为保护海洋和沿海环境而做出的努力。
L'Union européenne fait tout ce qui est en son pouvoir pour maintenir cette dynamique.
欧洲联盟正在尽全力保持这一势头。
Tout sera fait pour assurer la complémentarité entre les plans et les programmes.
将竭尽全力，确保各项计划和方案之间能相辅相成。
Nous vous assurons de notre appui total et sans faille.
我们向你和安理会保证，我们将全力和坚定不移地给予支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, mais j’ai fait tous mes efforts.
对，可我已经竭了。
C'est ça le plan. Donc on y va à fond.
这就是我们计划。所以我们要以赴。
Nous prendrons toute notre part dans le cadre d'un effort international organisé et juste.
我们将在有组织且正义国际框架内竭。
Je peux faire mon maximum mais j'ai aucune influence sur les décisions des gens.
我可以，但是我丝毫不能影响人们定。
Bravo Lily et moi je vais en faire le plus possible.
真棒啊，莉莉，我会以赴。
Il y a peut-être trois salles différentes, mais il faut tout donner jusqu'à la fin.
可能有三个不同厅，但必须以赴直到最后。
Si ! — Ben dis donc, il va falloir travailler d’arrache-pied.
有! -本说，我们得以赴。
– On voulait, en premier lieu, vous envoyer tout notre soutien.
– 首先，我想向你们表示我们支持。
Ouais, c'est ce qui arrive quand on essaye de sprinter un marathon.
是，这就和试着冲刺马拉松一样。
Qui vous porte d'Abu Dhabi à bout de bras.
他竭为你们撑起了阿布扎比一片天。
Le personnel fait son maximum. Les malades décèdent.
即使医疗人员竭，病人还是离世了。
Chaque fois, il doit puiser dans ses dernières forces pour remonter à très haute altitude.
每次，它都得拼才能飞回高空。
Après, il faut tout donner, donc j'y vais, quoi.
但你必须以赴，所以我就去尝试了。
On est sept, donc il faut y aller.
我们现在有七个人，所以必须以赴。
Une épreuve particulièrement difficile dans laquelle les candidats donneront tout pour le meilleur.
这是一场特别困难比赛，选手们将以赴，争取做到最好。
Je suis pas magicien, mais je vais tout donner pour rester dans le concours.
我不是魔术师，但我会留在比赛中。
Je vais faire le guerrier, je vais droit à l'essentiel.
只能拼命做了，我要集中精，以赴。
J'ai tout donné jusqu'à la dernière seconde.
我已经拼。
Ça va? Mon petit Carl. Il va tout donner.
怎么样？小卡尔，一定要以赴。
Et là après, lui il part en vrille totale.
在那之后，他开始以赴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家满意的服务。
合作、互利、共赢，
牛的加泰罗尼亚同行。
计划。所以我们要
定。
