C'est un enfant en âge d'aller à l'école.
这是一个已到入学年龄的孩子。
Il prépare l'examen d'entrée d'une grande école.
他在准备一所重点大学的入学考试。
Ou puis-je m'inscrire sans passer par l'admission pour l'annee de 2011?
或者能否不再进行申请，准予我2011年秋季入学？
D'ores et déjà, le taux de scolarisation est en hausse d'année en année.
这一工作推行的同时，入学率也在年年攀升。
Ils ont été établis pour préparer les enfants handicapés mentaux à l'école.
成立这，是为了帮助弱智儿童做好入学准备。
Leur nombre est passé de 5715 à 8049, c'est-à-dire une augmentation de 2334 étudiantes.
这一领域的入学长率从5 715人上升到8 049人，长了2 334 名学生。
Dans certaines facultés ou disciplines, le nombre de filles est encore très faible.
特定学院、培训科目有关女生入学的社会性别问题研究水平很低。
Le sida réduit également les taux de scolarisation.
艾滋病毒/艾滋病还降低了入学率。
Au niveau secondaire, où la scolarité n'est plus obligatoire, ce taux est de 75 %.
非义务教育的等教育的入学率达到了75%。
L'accès à l'enseignement primaire ne semble donc pas être un problème.
小学入学机会似乎也不成问题。
Aux niveaux secondaire et supérieur, les taux sont de 14 et 12 % respectivement.
在等高等国教育水平，女孩入学率分别为14%12%。
Le taux de scolarisation s'établit donc à un niveau sans précédent dans l'histoire du pays.
这是阿富汗入学儿童人数有史以来最高的。
Le taux de scolarisation chute rapidement après la deuxième année, en particulier chez les filles.
二年级后，特别是女童，入学率很快下降。
L'éducation primaire est obligatoire pour tous et un taux d'inscription de 93,3 % a été atteint.
初级教育是全民义务教育，小学入学率已经达到了93.3%。
Les programmes d'enseignement extrascolaires ont également contribué à améliorer la situation.
非正规教育方案也促进了入学状况的改善。
Le taux brut d'inscription dans les écoles primaires est maintenant proche des 99 %.
小学总入学率现在平均为99％。
Toutefois, des millions d'enfants, en majorité des filles, ne sont pas scolarisés.
但是，数以百万计的儿童没有机会入学，其大多数是女童。
Les dernières années, le nombre d'étudiants bédouins ayant obtenu le baccalauréat a augmenté sensiblement.
近年来，参加大学入学考试并获得学士学位的贝都因学生数量大幅度加。
Ce texte permettra aux enfants n'ayant pas la nationalité thaïlandaise d'aller à l'école.
这项规则将允许没有泰国国籍的独立入学受教育。
Il s'occupe également des enfants de 10 à 14 ans non scolarisés.
它还满足年龄在10-14岁未能登记入学人的需要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dès que je suis rentrée à l'école hôtelière, à 16 ans, c'était pour ouvrir un restaurant.
我16岁入学酒店学校后，便打算开一家餐厅。
Nous avons mis fin au numerus clausus et nous avons massivement investi dans notre hôpital.
医学院的“入学人数限制”制度也已经结束了，我们对我们的医院进行了大量投资。
Ainsi, tous les enfants peuvent aller à l'école gratuitement.
因此，所有孩子都可以免费入学。
Et nous, on souhaite une très bonne rentrée à tous les futurs étudiants.
我们祝愿所有即将入学的学生们开学顺利。
Donc en France, il y a d'abord l'école maternelle, c'est entre 3 et 6 ans.
在法，首先是幼儿园，入学时间是在3到6岁之间。
On peut notamment penser aux enfants, désormais scolarisés grâce aux lois Jules Ferry.
尤其归功于朱尔·费里法案，儿童得以入学。
Si j'avais fait ça à l'école d'entrée, j'aurais eu mon bac la première année.
如果我在大学入学时这样做，我肯定会在大学第一年就获得了学士学位。
Le mardi fut consacré à inscrire Lisa à l’école.
整个星期二都贡献给了丽莎的入学手续。
Tout enfant la reçoit pour célébrer ce rite de passage
每个孩子都会收到学校椎体，来庆祝入学仪式。
Donc leurs objectifs évidemment c'est prendre les meilleurs étudiants et donc l'entrée se fait bien évidemment sur concours.
他们的目标都是选择最优秀的学生，所以入学都是通过选拔考试。
Après le lycée, je suis entrée en prépa pour me préparer aux concours d'entrée aux grandes écoles de commerce.
高中毕业后，我进入了预科班，为商业高等学府的入学考试做准备。
C’était un enfant intelligent, on décide de l’envoyer à Valentin Haüy, à Paris, où il entre, il a dix ans.
他是个聪明的孩子，父母决定送他去皇家青少年盲人学校，在巴黎，他入学了，十岁的时候。
Contrôle de tests à l'entrée du collège. - Tu as fait le test hier soir?
- 控制大学入学考试。 - 你昨晚考试了吗？
Ceux ayant obtenu des scores élevés aux examens d’entrée peuvent bénéficier de bourses du gouvernement.
那些在入学考试中得分高的人可以从政府拨款中受益。
Les inégalités scolaires apparaissent dès les 1ers mois, les 1res années de la scolarité.
- 教育不平等从入学的头几个月、头几年就开始出现。
Tu crois vraiment que j'ai le profil requis pour l'Académie Werth ?
你真觉得我有入学所需的资质吗？
Elles représentent désormais près de 70 % des inscrits en première année.
他们现在占第一年入学人数的近 70%。
Les élèves qui n'étaient pas du même avis n'ont pas été acceptés en cours.
不同意的学生将不被录取入学。
Le test d'entrée a lieu la semaine prochaine.
入学考试将于下周举行。
Je candidate pour une admission en 4e année dans votre école.
我申请贵校的四年级入学。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
马克龙演讲 
片合集 道 
，是为了帮助弱智儿童做好
长率从5 715人上升到8 049人，
，首先是幼儿园，
归功于朱尔·费里法案，儿童得以
