Enfin, il a tenu compte de l'affirmation du requérant selon laquelle il a participé aux activités de la section norvégienne du PRPE.

委员会最后注意到，申诉人提到他参与了在挪威埃塞俄比亚人民革命党组织。

L'expert indépendant a reçu des copies de plusieurs lettres émanant d'administrateurs de diverses provinces dans lesquelles ces autorités refusaient à des partis d'opposition le droit d'organiser des réunions ordinaires.

独立专家收到了一些各省行政官员件副本，在这些，局剥夺了反对党组织一般会议权利。

Les organisations des partis sur le plan local ou étatique diffèrent considérablement quant aux exigences imposées aux électeurs en matière d'allégeance au parti pour pouvoir participer au processus de nomination.

地方和各州党组织对于在接纳选民参与某一党提名方式前要求其须在大程度上证明拥护有很大差异。

Il faut admettre que le chemin n'a pas été facile, qui est allé de l'apparition d'une multitude de petits partis éphémères, ne représentant parfois qu'une seule personne, à la création de partis importants, influents et responsables.

要承认是，我们走过了不平坦道路：我们从无数小一日党和一人党建起了大、有影响力且总体负责任各党组织。

Il importe de veiller à ce que le communiqué commun fasse l'objet de la publicité la plus large possible dans l'ensemble de la Sierra Leone et à ce que les organisations des partis soient présentes dans toutes les provinces du pays.

应确保《联合公报》在全国各地得到最广泛宣传，并确保在全国各省都有党组织。

C'est également un centre pour les activités du Hezbollah dans la ville: celui-ci y a installé des permanences politiques et d'autres services, y compris Jihad al Bina, les bureaux de ses membres élus au Parlement, ainsi que la station de télévision Al-Manar.

这也是真主党在城里活动心，其包括政府党组织总部办公室，以及相关基础设施，包括Jihad al Bina、议员办公室、Al-Manar电视台。

M. Nikiforov (Fédération de Russie) dit que la résurgence de groupes extrémistes comme les néonazis et les skinheads, qui commettent des actes de violence contre des personnes de race ou de croyances différentes et contre des immigrés, est un sujet qui inquiète sérieusement la communauté internationale.

Nikiforov先生（俄罗斯联邦）说，诸如新纳粹组织和光头党组织之类各种极端主义团伙再度兴起，对其他种族和教派人士以及移民施加暴力，这是国际社会迫切关注问题。

Chaque province et soum avait sa propre organisation du parti qui appliquait les politiques et programmes arrêtés par le bureau politique et supervisait les travaux de ses coopératives agricoles et des comités exécutifs de l'administration locale aux fins de la mise en œuvre des programmes du parti à ce niveau.

每个省和县都有自己党组织，以传达政治局制定政策和方案，在地方一级指导农业合作社和地政府执行委员会落实党方案。