Celui-ci (bourses et prêts) a été porté à 80 000 couronnes par an.

该资助福利(补助金和贷款)已经提高到每年80,000挪威克朗。

Pour l'ensemble de l'Estonie, l'aide moyenne par enfant était de 1 004 couronnes.

爱沙尼亚平均总额为1 004克朗。

Aucune cotisation n'est due quand ces gains sont inférieurs à 23 000 couronnes.

如果应计养恤金收入额低于23,000挪威克朗，可纳款项。

Le conseil de comté a dû verser des dommages s'élevant à 25 000 couronnes suédoises.

该省政府得支付25 000典克朗普通赔偿。

La femme victime a reçu des dommages-intérêts s'élevant à 50 000 couronnes suédoises.

女受害人得到了50 000典克朗普通赔偿。

La demanderesse a reçu des dommages-intérêts s'élevant à 40 000 couronnes suédoises.

女原告获得了40 000典克朗普通赔偿。

L'étudiante a reçu une compensation s'élevant à 50 000 couronnes suédoises.

这个女生得到了50 000典克朗赔偿。

Le montant total des crédits accordés pour la réalisation des projets était d'environ 400 000 couronnes estoniennes.

这些项目拨款总额大约为400 000爱沙尼亚克朗。

Le Gouvernement a affecté 10 millions de couronnes norvégiennes à un nouveau Centre de santé féminine.

政府已经拨款1 000万挪威克朗用于建立一个新妇女健康中心。

Des amendes totalisant 2 053 300 couronnes slovaques (51 332 euros) ont été imposées aux 48 éleveurs qui avaient souscrit à cette entente.

支持这项协议48名猪饲养者被罚款共2,053,300克朗(51,332欧)。

La Suède verse 12 000 000 de KrS chaque année pour la formation de base de policiers iraquiens à Amman (Jordanie).

典每年为在阿曼和约旦伊拉克警察基本培训提供12 000 000克朗援助。

Ce plan comporte 56 mesures et le Gouvernement alloue au total quelque 800 millions de couronnes suédoises à son application.

该计划包括56项措施，政府正拨款共约8亿典克朗，实施这些措施。

L'aide maximale est de 75 % de l'investissement nécessaire au projet, et ne peut dépasser en aucun cas 100 000 EEK par projet.

支助最高金额为项目相关投资75%，但是每份申请得超过100 000克朗。

Ce virement automatique et permanent est à réaliser au profit de Monsieur Marc Legrand ,compte numéro ……… , ouvert au Crédit Lyonnais.

这一经常性自动转帐之受益人，是马克乐克朗先生，其帐户号码为。。。。。。，开户银行为里昂信贷银行。

Le Danemark a annoncé qu'il envisageait, une fois le plan approuvé, d'augmenter de 50 millions de couronnes danoises sa contribution au Fonds.

丹麦代表团宣布，在战略计划得到核可后，丹麦将考虑把丹麦对人口基金捐款增加5 000万丹麦克朗。

L'Office a interdit ce comportement anticoncurrentiel et infligé une amende de 313 millions de couronnes tchèques (environ 10,6 millions de dollars É.-U.).

办公室禁止这种反竞争行为，并罚款3.13亿捷克克朗(约1,060万美)。

Annonce le procureur de la Couronne est une entreprise de produire leurs propres voitures de fournir des annonces publicitaires émis par la société.

克朗广告是一家专业为企业自备车提供制作发布广告公司。

Afin d'aider les parents à faire face aux dépenses accrues liées aux besoins d'un nouveau-né, on leur verse une indemnité pour naissance d'enfant.

子女津贴是最常见家庭福利，无论家庭收入多少，每名25岁以下受抚养子女每月可以获得540斯洛伐克克朗子女津贴。

Les budgets consacrés aux projets de développement au Népal et en Zambie s'élèvent respectivement à 3 millions et à 2,6 millions de couronnes.

用于尼泊尔和赞比亚发展项目预算分别是300万挪威克朗和260万挪威克朗。

Entre autres choses, les étudiants pourront avoir des revenus atteignant 100 000 couronnes par an, sans diminution de leur financement par les pouvoirs publics.

除其他之外，学员可以每年赚取达100,000挪威克朗而扣除他们资助福利。