Si vous caressez un requin, du museau vers la queue, la peau semblera lisse.

如果您从头尾地抚摸下鲨鱼，会其光滑的皮肤。

– Tu as déjà entendu parler d'une météorite aussi douce que la peau d'un bébé ?

“你有听说过像婴儿的皮肤一样光滑的陨石吗？”

Visage aux traits réguliers peau lisse et glabre, au teint légèrement cuivré. Des yeux noirs, vifs et intelligents.

脸上有着矩的线条和光滑的皮肤上没有一点胡须，配上古铜色的脸颊。黑色的眼睛，活泼又机灵。

Ses cicatrices disparurent, sa peau devint plus lisse, le nez mutilé se reconstitua en un nez entier et plus petit.

伤痛渐渐消失，皮肤光滑起来，残缺的鼻子长全了，缩小了。

Par exemple, avoir la peau lisse ou les personnes qui n'ont pas les cheveux .

如，皮肤光滑或没有头发的人。

Ce corps long, souple et svelte à la peau blanche et lisse est défini par la règle des proportions de la statuaire antique.

这具修长而纤细的身体，皮肤白皙光滑，是由古代雕像的则决定的。

Des lèvres charnues, des poitrines généreuses, une peau sans aspérités... Sur les réseaux sociaux, la beauté est souvent stéréotypée.

- 肉嘟嘟的嘴唇、丰满的胸部、光滑的皮肤… … 在社交网络上，美往往是刻板的。

Fermina Daza, en revanche, possédait une nudité opaline, un long profil, une peau sereine, un duvet lisse.

另一方面，Fermina Daza 拥有乳白色的裸体、长长的轮廓、宁静的皮肤和光滑的皮肤。

Au niveau de sa nage, on pourrait penser que c'est grâce à leur peau, qui paraît lisse, que les requins nagent aussi bien ou aussi vite.

关于它们的游泳技术，人们可能会认为鲨鱼的光滑皮肤，是使它们游得如此之好或如此之快的原因。

Un mois sans alcool, ça donne des bénéfices immédiats, c’est-à-dire qu’on se sent mieux, on dort mieux, on est plus concentré, on a aussi la peau qui redevient lisse, tendue, enfin donc, il y a des bénéfices immédiats.

一个月不喝酒，它给眼前带来好处，也就是说，我们觉更好，我们睡得更好，我们更集中，我们也有皮肤变得光滑，紧张再次，好，所以有眼前的好处。