Egales. Est-ce que vous pouvez garantir l'approvisionnement suffisant ?

平均分配。你们能保证足供货吗？

Aucun problème, nous avons un stock suffisant, ne vous inquiétez pas.

没问题，我们的库存很足，您不用担心.

Les vagues étaient moins fortes et il y avait assez d'arbres pour construire le bateau.

那里的浪潮要小一些，还有造船所需的足树木。

Tu plaisantes ? 6 heures, c'est trop tôt ! On a le temps.

你开玩笑嘛？6点，这也太早了！我们时间是很足的。

Fort bien, mon brave garçon, répondis-je. Et, vous, maître Ned Land ?

“十分足，我勇敢的小伙子。你呢，兰先生？”

Il croyait avoir raison : belle raison !

他认有理，而且理由足！

Alex : Oui, voilà. Alors en fait, on aimerait une destination vers le soleil.

是的。实际上，我们想要去一个阳光足的地方。

Les appels illimités et une quantité suffisante de giga pour profiter d'internet quasiment en illimité.

无限通话和足流量，让你几乎可以无限制地享。

Une majorité absolue qui leur confère une marge de manœuvre confortable pour aller vite.

这一绝对多数他们提供了足的回旋余地， 可以迅速行动。

Il nous reçoit dans son cabinet baigné de lumière d'un quartier résidentiel de Lausanne.

我们在洛桑一个住宅区的一间光线足的诊所里见到了他。

Forcément, il a eu tout le temps de se constituer une bonne base de fans.

当然，他有足的时间建立起一批忠实的粉丝群体。

Son compte en banque est plein.

他的银行账户余额足。

Il néglige l'étape d'un équipement suffisant.

他忽略了设备足的步骤。

Et en vous promenant dans ces lumineuses galeries, il est probable que vous tombiez sur Christian Morin.

而在您漫步这些光线足的画廊时，很有可能会遇到克里斯蒂安·莫兰。

En dépit de ses effectifs, la marine doit se limiter à assurer la protection de Brest et de Rochefort.

尽管兵力足，海军仍必须限制仅保护布雷斯特和罗什福尔。

Cet axiome, connu sous le nom de principe de la raison suffisante, s'étend aux actions mêmes que l'on juge indifférentes.

这个公理， 即着名的足理由原则，甚至延伸至那些被视无关紧要的行之中。

Ailleurs dans la capitale, les étals ont l’air mieux fournis, mais les prix ont grimpé en flèche et la viande se fait rare.

在首都的其他地方，摊位看起来供应更足，但物价飞涨，肉类变得稀缺。

Il a aussi indiqué que le gouvernement chinois continuera d'accueillir chaleureusement les correspondants étrangers en leur fournissant des services adéquats et des commodités.

他还表示，中国政府将继续热情接待外国记者，并他们提供足的便利和服务。

Là, on vient de mettre Polaris, elle envoie des messages par satellite pour dire qu'elle enregistre, qu'elle a toujours la batterie, puis pour dire où elle est.

在那里, 我们刚装上了北极星系统, 它通过卫星发送信息, 表明在记录数据, 电池电量足, 并报告所处位置。

Donc, tout le monde a critiqué en disant : " Le gouvernement n'a pas acheté assez de masques, n'a pas mis assez de masques à disposition de la population" .

于是所有人都批评说：“政府没有采购足够口罩，没有民众提供足的口罩储备”。