J'ai voulu y mettre des couleurs gaies et chaleureuses.

想放些欢乐又充满热情的颜色进去。

En effet, toutes les œuvres présentées ici sont chargées d'exotisme.

事实上，里所有的展品都充满着异国情调。

Ce qu’il aime, c'est la guitare et le jazz manouche, ce jazz typiquement français inventé dans les années 20 par Django Reinhardt et Stéphane Grapelli.

他所喜爱的吉他和吉普赛爵士，吉普赛爵士一种充满法国风味的爵士乐，在19世纪20年代由金格·莱恩哈特和斯特凡·格拉普利开创。

Je fais confiance aux maires et au civisme de chacun d'entre vous.

长们充满信心，你们每人心中的公民责任感充满信心。

Il fallait la restituer dans un espace de design,  d'architecture,  d'art.

要把它放在一个充满设感、建筑感和艺术感的空间里面。

Pour qu’aujourd’hui, ton coeur soit rempli d’amour et de joie.

今天让你的心充满爱和欢愉。

C'est un objectif de solidarité et de responsabilité puisqu'il y a un échéancier de remboursement qui est prévu parce qu'il ne s'agit pas que tout cela repose sur les générations futures uniquement, et donc c'est une volonté d'investir ensemble.

一个充满团结和责任的目标，因为它有一个还款时间表，所有一切不只取决于未来几代人，因此一个共同投资的意愿。

Des cœurs sont remplis de la joie et de la récolte et des retrouvailles.

心里充满了丰收的喜悦和团聚的欢乐。

" Les maisons" ; J'adore ma maison pleine de décoration.

喜欢那充满装饰品的房子。

Il avait les yeux pleins de larmes. Il s'est détourné et il a disparu.

他的眼里充满了泪水。他转过身去，走了。

Les narvals traversent une mer épaisse, où le plancton abonde.

独角鲸穿越一片充满富有生物的浓密大海。

C'est également un cours d'eau vivant, dynamique.

它也一个充满活力的活水源。

Son étreinte d’abord n’est que lourdeur inerte.

它的怀抱起初充满着毫无活力的的沉重感。

Sa vie prendra la place du souvenir.

他的生活要充满回忆。

Avec ce plat de poisson festif, un vin blanc sec s'impose, comme un sancerre.

道充满节日气氛的鱼，必须要加上一个白葡萄酒，比如桑塞尔白葡萄酒。

Bref, à part si vous avez besoin d'un justificatif officiel de votre niveau ou que ça vous motive de vous préparer pour un examen, je pense pas que ça vaille vraiment la peine d'évaluer son niveau comme ça.

总之，除非你需要语言等级的官方证明或者准备考试能使你充满动力，认为不值得以种方式来衡量自己的水平。

Et ça va permettre de mettre pleins de bons arômes sur cette jolie chair.

可以使美丽的肉充满芳香。

Le monde est plein de merveilleuses choses.

充满世界的事物丰富又多彩。

Soudain, la maison lui semble immense, mystérieuse et pleine de dangers.

突然，房子让她觉得很大的，神秘，并充满危险。

Face à ce monde de dangers, rester spectateurs serait une folie.

面个充满危险的世界，袖手旁观将愚蠢之举。