L’un a un garçon, l’autre a une fille.)

一位先生有一个儿，另一个有一个女儿。

Mme Aubain se résigna à l'éloignement de son fils, parce qu'il était indispensable.

欧班太太容忍儿远离，因为这免不了。

Le sage vit content de peu. Regarde-moi, mon fils. Je n’aime pas le faste.

“贤者活着满足于无所求。看着我，我儿，我不爱奢华。

C’est Ça. Je voudrais parler à votre fils, Thomas. Il est là ?

对。我想和您儿托马通话。在吗？

Quand je pense que j'allais prévenir vos trois fils !

当我觉得我要通知您三个儿时!

Les empereurs Incas, regnent en droit divins, et sont donc les fils du soleils d’or.

加皇帝通过神权来统治，因此金色太阳儿。

Inti est le fils de Viracocha, le dieu de la civilisation inca.

IntiViracocha儿，加文明神。

Des vêtements pour ma fille et mon fils.

一些给我女儿和儿穿衣服。

Louis? Il va bien. Il est à Paris avec son fils. Il parle français maintenant.

Louis？很好，和儿在巴黎呢，现在说法语。

Mais oui, je l'ai dit à mes garçons !

呢，我可跟我儿这么说了呢！

Si Diop réalise qu'on a son fils, on n'aura plus à le chercher.

如果迪奥普知道儿在我们手上， 我们就不用找了。

Tu veux le rouge ou le bleu, fiston ?

你想要红色还蓝色，儿？

Je vis avec mon fils, ma belle-fille et mon petit-fils.

我和我儿，儿媳，孙住在一起。

Mon fils et sa femme travaillent dur, et je suis content de pouvoir les aider.

我儿和儿媳工作很辛苦，我很高兴能帮到们。

Non. Du petit Eric, le fils de la boulangère.

没有。在说小Éric，面包店女主人儿。

Exactement. Ils ont un problème pour faire garder leur fils demain.

正如此。们明天没法照看们儿了。

Je donne des cours de grammaire au fils du boulanger.

我要给面包店店主儿上语法课去了。

Mais depuis quelques années, le groupe est dirigé par son fils François-Henri Pinault.

但近几年来，该集团由儿François-Henri Pinault经营。

C'est des films que j'ai regardés des centaines de fois, avec mon fils aussi.

这些电影我已经看了几百遍了，我儿也。

Je les ai découverts avec mon fils, quand il était petit.

我和我儿一起发现了它们，当时还小。