Elle prit son parti, d’ailleurs, tout d’un coup, héroïquement.Il fallait payer cette dette effroyable.
此外，突然下用英雄气概打定了主意，那笔骇人债是必须偿。
Il doit rembourser jusqu'à concurrence de cent mille francs.
应该偿10万法郎。
Il garantit le paiement de la dette.
担保债务偿。
Et si ces pays n’arrivaient plus à rembourser, les banques en seraient les premières victimes.
如果这些国家无力偿，那么银行将首当其冲成为其受害者。
Il est obligé de travailler dur pour rembourser toutes ses dettes.
不得不勤奋工作来偿所有债务。
Seuls les remboursements pour juillet et août ont été effectués.
事实上，目前仅支付了7月和8月部队偿款。
Il faudrait placer le remboursement des sommes dues à ces pays parmi les priorités.
偿们费用应当成为先工作。
Les montants dus à ce titre s'élèvent actuellement à 1 528 424 dollars des États-Unis.
当前应偿债务款额为1 528 424美元。
L'emprunt est remboursé sous la forme de sacs de produits récoltés.
偿贷款方式是上缴袋装农产品。
Tout retard dans les remboursements représente un fardeau accru pour eux.
推迟偿费用给它们带来额外负担。
Les retards de remboursement ne font qu'ajouter aux difficultés de ces pays.
拖延偿对这些国家造成更多负担。
Si l'auteur de la blessure est trouvé coupable, le demandeur est remboursé.
如果伤害肇事者被判有罪，则偿申请人支付费用。
Pour 12 pays, cela signifie l'annulation de la totalité de l'encours de leurs dettes.
对于12个国家来说，这意味着取消其全部未偿债务。
S'il ne met pas fin à ses activités, le prêt est automatiquement remboursé).
如果不破产，贷款就能自动偿)，由此使农业部门融资风险得到了较好管理。
En échange, le négociant peut être remboursé par compensation sur les marchandises importées.
作为交换，该贸易商可通过对进口货物补偿办法得到偿。
Que l'on annule la dette extérieure que nos pays ont payée déjà plus d'une fois.
取消外债好了，我们这些国家已经偿过不止次了。
La Chongryon a indiqué qu'elle ne pouvait payer qu'une petite partie du montant total.
朝鲜总联表明自己只会偿总金额中小部分。
Le taux de remboursement est demeuré de 99 %.
令人惊讶是，偿率仍保持在99％。
ABC est censée rembourser à mesure qu'elle est payée par ses clients.
ABC应在收到客户付款后随时不断偿这些贷款。
L'emprunt doit être remboursé ou liquidé selon la procédure prescrite par le Conseil des ministres.
领取贷款将按照内阁规定程序偿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est-à-dire pour rembourser votre prêt ? Oui.
这意味着偿还贷款吗？是。
Votre grande fortune est un prêt qu’il faut rendre, et vous l’avez saintement acceptée ainsi.
巨大家私是一种务，要偿还，这是已经用圣洁心地接受了。
Cette baisse peut avoir, entre autre, un impact sur le remboursement d’un crédit en cours.
除此之外，收入下降，可能会对当前贷款偿还产生影响。
Et c'est vrai, mais Gutenberg n'est pas capable de s'acquitter de sa dette.
这是真，但古腾堡无法偿还务。
Maintenant, elle ne donnait plus un sou, elle se libérait par le blanchissage, uniquement.
眼下，她不再偿还一个铜币了，他仅仅是在洗衣工钱里扣除。
J'ai vu la dette publique sur Internet, faut bien avoir des idées pour rembourser tout ça !
我在网上了国数目，得需要些点子来偿还这些啊！
Et qu'en est-il du délai de remboursement?
偿还期呢?
Il fallait payer cette dette effroyable.
那笔骇人是必须偿还。
Les Parisiens avaient remboursé les effets en circulation et les conservaient au fond de leurs portefeuilles.
那些巴黎人把转付出去朗台券清偿了，收回来藏在皮包里。“索漠朗台会偿还！”
Si, par exemple, vous savez que vous aurez du mal à rembourser vos créanciers, prévenez-les !
例如，如果知道将很难偿还权人，请告知他们！
Ils ont peur que l'Etat allemand fasse faillite et ne rembourse jamais ce qu'il doit.
他们担心德国会破产，永远无法偿还欠款。
Ces conditions arrêtées, et les intérêts stipulés ainsi que l’époque du remboursement, Porthos prit congé de madame Coquenard.
这些条件业已确定，利息和偿还日期都立据确认之后，波托斯向科克纳尔太太告辞了。
II sera de 5 ans. Nous comptons amortir les prêts aux équipements et les intérêts sur un plan quinquennal.
偿还期是五年。我们打算五年内分期将设备贷款和利息都还完。
Dans la majorité des cas, tu disposes d'un délai de quelques semaines à un mois pour rembourser tes achats.
在大多数情况下，有几周到一个月时间来偿还欠款。
C'est-à-dire qu'en plus de rembourser l'argent que tu dois déjà, tu devras en remettre un pourcentage supplémentaire en pénalité.
就是说，除了偿还已经欠下钱之外，还要支付额外利息作为罚款。
Bah oui, si tu dis que tu paieras pas tes dettes, personne ne veut plus te prêter d'argent !
哦，是，如果说不会偿还务，那么就没有人愿意借钱给了！
Si on te l'accorde, tu pourras rembourser cet emprunt en en payant une petite partie chaque mois.
如果贷款通过，可以通过每个月支付一小部分钱来偿还贷款。
Pour payer la dette, la mesure phare de la Révolution est la mise en circulation des assignats.
为了偿还务，国家所采取主要措施是流通指券。
Malheureusement, il était dans une mauvaise veine : il perdit tout, plus vingt-cinq pistoles sur parole.
不幸是，波托斯手气不好：输得个精光不算，还倒欠二十五比斯托尔，保证按期偿还。
L'Etat se défausse en fait des deux tiers de sa dette.
事实上，国家正在偿还其三分之二务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
下用英雄气概打定了主意，那笔骇人
债是必须偿
。
·
朗台EUGÉNIE GRANDET ·朗台EUGÉNIE GRANDET 
应该
先工作。
务，要
了
朗台
都立据确认之后，波托斯向科克纳尔太太告辞了。
