Femme 1 : Ça ne veut pas dire que votre candidature soit mauvaise.

这并不说明你的选人处于劣势状态。

Personne ou presque ne croyait à sa candidature il y a encore quelques mois.

几个月前几乎没有人相信他的选人。

La commission sénatoriale a approuvé sa candidature.

参议院委员会批准了他的选人。

Les soutiens se déclarent peu à peu en faveur d'une candidature de l'ancien Premier ministre.

支持者逐渐宣布自己支持前理的选人。

La clôture des candidatures pour la présidence du parti de droite Les Républicains en France.

结束右翼政党" 法国共和" 的统选人。

Il reste une semaine à E.Macron pour officialiser sa candidature.

E.Macron还有周的时间正式确定他的选人。

Cette annonce a été faite quelques heures seulement après l'officialisation de la candidature finlandaise.

这公告是在芬兰选人正式确定几个小时后发布的。

L'annonce de cette nouvelle candidature a déclenché une crise politique il y a trois mois.

宣布这选人在三个月前引发了场政治危机。

Domitille Piron. Une candidature présidentielle controversée également au Honduras.

多米提尔·皮龙。洪都拉斯也有争议的统选人。

Selon eux, la nouvelle candidature du président Nkurunziza ne respecte pas les accords d'Arusha..

据他们说，恩库伦齐扎统的选人不尊重阿鲁沙协定。

Malgré les tentatives de conciliation, les quatre élus parisiens maintiennent leur candidature.

尽管试图和解， 但四名巴黎民选官员仍然保持了他们的选人。

En Egypte, le président Abdel Fattah al-Sissi confirme sa candidature pour la présidentielle en décembre.

在埃及， 统阿卜杜勒·法塔赫·塞西确认了他参加 12 月统选举的选人。

Il a par ailleurs reproché à Pierre Nkurunziza d'avoir présenté sa candidature à la présidentielle .

他还指责皮埃尔·恩库伦齐扎（Pierre Nkurunziza）提出统选人。

Mais la justice pourrait toutefois compliquer la candidature de Donald Trump, car il a des ennuis judiciaires.

然而，正义可能会使唐纳德·特朗普的选人复杂化，因为他有法律问题。

Alain Juppé officialise sa candidature à la primaire pour la prochaine élection présidentielle dans son camp.

阿兰·朱佩（Alain Juppé）在他的阵营中正式宣布了他在下次统选举的初选中的选人。

En Israël, la Cour suprême annonce avoir invalidé la candidature du chef du parti d’extrême droite « Force juive » .

在以色列，最高法院宣布，它已宣布极右翼犹太力量党领导人的选人无效。

Les insoumis réclament la " destitution" d'Emmanuel Macron et une présidentielle anticipée pour imposer une quatrième candidature Mélenchon.

叛乱分子要求“罢免”埃马纽埃尔·马克龙并提前举行统选举，以强制梅朗雄第四次获得选人。

Pourriez-vous nous rappeler au 01 40 73 38 68 pour confirmer votre candidature et pour fixer la date de rendez-vous ?

您能打01 40 73 38 68这个电话给我们以确认您的选人和确定个见面时间吗？

Après sa carrière sportive, le génie du football songe un temps à présenter sa candidature pour devenir chef de l'État.

在他的体育生涯结束后，这位足球天才曾度考虑过提出他的国家元首选人。

Déclaration faite au au 11e jour de la contestation déclenchée par cette candidature qui, selon ses adversaires, viole la Constitution.

FB：根据他的反对者的说法，在这次选人引发的挑战的第11天发表的声明违反了宪法。