Affinant mutuellement leur techniques et rivalisant l’un avec l’autre.

互相修行忍术，互相竞争。

Le pèlerinage représente l’exercice d’un homme.

求经路正代表一个人的修行过程。

– Être démuni, c'est le propre de ces moines, ne rien posséder d'autre que la pensée.

“苦行正是这些僧人修行的本意，也就是说，除了思想，他们不带任何物。”

Plusieurs semaines par an, il aime à se retirer loin de la ville pour méditer et se recueillir en paix.

每年有几个星期，他喜欢远离城市，静心打坐，静心修行。

Ces pratiquants ne mangent que des plats végétariens.

这些修行人只吃素食。

Ses pratiquants affirment qu'ils peuvent modeler la réalité en utilisant cette forme de magie.

其 practitioners 表示他们可以通过这种形式的魔法来塑造现实。 注：practitioners 保持， 为这里指的是特定宗教或魔法实践者， 直接翻译可能会失去专有名词的意义。但如果需要完全翻译， 可以改为“其 practicers 表示他们可以通过这种形式的魔法来塑造现实。 ” 不过这并不是一个常用的中文词汇， 建议保留文中的 practitioners 或者使用“信徒” 、“修行者” 等更通用的词语。

Avec la grève des médecins généralistes, le Samu est le dernier recours.

随着普通修行者的罢工，萨姆是不得已而为。

Et je vais le faire, en silence, les retraites en silence.

我会去做的，以静默的方式，参加静默的修行。

Il va mieux semble-t-il et serait parti en Inde dans un ashram chercher sa paix intérieure.

他似乎更好，会去印度修行寻求内心的平静。

La vie d'un pratiquant est dure, même le repas quotidien est considéré comme un devoir à accomplir.

修行人的生活很艰苦，就连每日的餐食都被视为一项任务去完成。

Tu vois, il faut être flexible, il faut pas rendre cet exercice trop répétitif, sinon il perd un peu de son charme.

你看，要保持弹性，切忌流于形式，否则这份修行将失去灵性魅力。

Et ben en tout cas, ça a été synonyme d'une belle galère, pour ceux qui ont pratiqué dans les premiers temps.

好吧，不管怎么说，对于那些早期修行的人来说，这就是麻烦的代名词。

Les prêtres taoïstes ont pour mission de recevoir les fidèles, de se livrer aux exercices spirituels et de réciter les écritures classiques.

道士的使命是接见信众、修行和诵读经典。