La protection de l'environnement est une préoccupation de premier plan.

保护环境是一个重要关切事项。

La protection de l'environnement et le développement durable sont un pilier de notre politique extérieure.

保护环境和可持续发展是我外交政策的一个支柱。

Les avantages d'une action précoce pour protéger l'environnement compensent largement les inconvénients.

尽早采取行动保护环境，其好处超过困难。

Mgr. Migliore (Observateur du Saint-Siège) déclare que protéger l'environnement n'est pas seulement le défendre.

Migliore大主教（罗马教廷观察员）指出，保护环境不只是保卫环境。

La protection de l'environnement est donc capitale pour celle de la vie humaine.

保护环境对保护人类生命至关重要。

Le Protocole additionnel I et le droit international coutumier contiennent des dispositions générales protégeant l'environnement.

《第一附加》和际法中包含了保护环境的一般性规。

Les pays touchés doivent inéluctablement se contenter de leurs maigres ressources pour protéger leur environnement.

这些受影响家时常必须依靠自己有限的资源，保护环境免遭破坏。

Les membres savent combien le Prince Albert II est attaché à la protection de l'environnement.

各位成员都了解阿尔贝二世亲王对保护环境的承诺。

Cela montre également notre volonté sincère de remédier aux changements climatiques et de protéger l'environnement.

它还反映了我们在解决气候变化问题和保护环境方面真实兴趣。

Nous cherchons à les préserver et à les valoriser, en les utilisant d'une manière responsable.

我们要保护环境，以负责任的方式使用它，从而增加其价值。

La protection de l'environnement doit aller de pair avec le développement économique.

保护环境必须与经济发展同时并进。

Cela illustre clairement la nécessité d'adopter des mesures destinées à protéger davantage l'environnement.

这清楚说明有必要采取措施进一步保护环境。

À cet égard, la protection de l'environnement est un élément essentiel.

在这方面，保护环境是一个关键因素。

Bien entendu, personne ne peut être opposé à l'idée de préserver l'environnement.

当然，并没有人反对保护环境的作法。

On s'est employé à renforcer les moyens locaux de protection de l'environnement.

现已作出努力加强当地保护环境的能力。

Plus que tous autres, les États insulaires mesurent l'importance de la protection de l'environnement.

岛屿家比其他家更清楚地认识到保护环境的重要性。

Il existe à Cuba une base juridique solide pour la protection de l'environnement.

古巴有一个坚实的保护环境的法律基础。

La protection de l'être humain entraîne aussi la responsabilité de protéger l'environnement.

保护人的生命必然有保护环境的责任。

On entend ainsi renforcer la protection de l'environnement et faire respecter la législation environnementale.

有了这些新的环境机构，就可以保护环境，执行环境条。

Bien sûr, personne ne pourrait s'opposer à l'idée de préserver l'environnement.

当然，没人会反对保护环境的想法。