Le technicien a sauvegardé l'enregistrement du concert sur une clé USB.
技术员把音乐会录音保存到U盘上。
Le rôle le plus actif envisagé pour le dépositaire doit être correctement interprété.
对所拟想关于保存人更加积极作用，必须作出解释。
Des efforts sont déployés pour veiller à l'exactitude des inventaires.
正作出努力确保保存准确库存记录。
Le choix des méthodes de conservation des informations est une prérogative nationale.
十一、记录保存方法选择是国家特权。
Les statistiques tenues par la Mission font apparaître une baisse de la criminalité.
联格观察团保存犯罪统计数字表明，犯罪率有所下降。
Cette décision, dûment transmise au dépositaire du Traité, a été prise pour deux raisons fondamentales.
已通知《条约》保存人这项决定有两基本理由。
Une procédure de conservation des objets est également en cours.
目前还采取了保存物品措施。
Jusqu'à la fin du vingtième siècle, les données d'inscription devaient être conservées en format papier.
直到二十世纪末，登记记录一直是以纸面形式保存。
Certaines danses, comme celles des Nyau, prennent la forme de sociétés secrètes entouré de mythes.
一些舞蹈，如Nyau，以社团形式存在，笼罩在神之中，有一些保存完好口令和其他。
Cette disposition pourrait fort bien entraîner une surcharge de travail pour le dépositaire.
以想象，这一条文会造成保存人工作负担过重。
L'entreprise peut avoir fait figurer des amortissements dans la comptabilité tenue dans l'État A.
该企业有能将折旧备抵登入了保存在A国帐簿上。
Plusieurs bijoux, dont les biens expertisés, se trouvaient chez elle dans une chambre forte.
她称包括估价物品在内大量珠宝保存在她住宅地窑中。
Chaque URE est détenue sur un compte dans un registre2.
各减少排放单位都应保存在登记册帐户中2。
Les liquidités sont déposées auprès du tribunal qui connaîtra de l'affaire au criminel.
货币交由起诉刑事案件法院保存。
Les listes peuvent être tenues de façon centralisée ou décentralisée.
名单以集中或分散方式保存。
Les registres se trouvent au siège du BIN à Monrovia.
登记册副本保存在移民归化局蒙罗维亚总部。
Sauvegarde et présentation du patrimoine culturel de l'humanité.
保存和介绍人类文化遗产。
Les répondants peuvent facilement modifier et sauvegarder les informations saisies.
答复者轻松修改和保存输入信息。
Il est toutefois impossible d'établir un compte rendu intégral de consultations officieuses.
然而，它无法保存非正式磋商逐字记录。
Cette initiative vise également à assurer une conservation et une préservation durable des objets culturels.
该举措还旨在确保文物长期保存和保护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici, les reliques sont conservées à l’intérieur de l’imposant chedi doré à la feuille d’or.
在里，佛祖遗骨被保存在宏伟的镀着金叶的舍利塔中。
Mmm... pas très lisible. Vous savez qu'il doit être mis bien en évidence.
恩… … 字迹不是清楚的。你知道好好保存的。
De tout quoi les certificats sont à Paris au ministère des Finances.
一切皆有证明，保存在巴黎的财政部。
Je recherche des jeux en bon état et des bandes dessinées.
我在找一保存较好的玩具和连环画。
C'est un exemple exceptionnellement bien préservé des cités chinoises telles qu'elles étaient à l'époque.
也是同时代保存较为完好的杰出城代表。
C’était ce que le savant possédait de plus précieux.
地图是巴加内当时所保存的唯一宝贵的东西。
Ces bonnes cerises rouges, brillantes de la ferme qui se conservent très longtemps.
那农场里红艳剔透、可以保存很久的优质樱桃。
Il a ses chefs-lieux où il se maintient.
它有一保存自己的据点。
On aimerait pouvoir garder ce qu'on a… la pièce que l'on a créée.
我们喜欢能够保存我们有的。。。我们创造的零件。
Cet ensemble historique est considéré comme l’un des mieux conservés de Catalogne.
物被认为是卡塔卢尼亚保存最完好的其中之一。
Ils sont en très bon état.
他们都保存的很好。
Si je mourais, Eugénie vous conserverait ce bijou.
我不在之后，欧也妮会把它保存好的。”
« Je ne trouve pas mes chapeaux. Je les garde. »
“不是找来的。是保存下来的。”
C’est inutile, répondit Mac Nabbs, en montrant une poudrière en parfait état.
“用不着造。”少校回答着，拿出一个弹药袋来，还保存得好好的。
Pendant que l’écrivain travaillait, il écrivit lui-même à Fouqué ; il le priait de lui conserver un dépôt précieux.
代书人抄，他自己则给富凯写信：他求他保存一样珍贵的东西。
Je filme la casserole pour garder toutes les saveurs du champignon qui reste dans la crème
将锅盖上保鲜膜，以保存留在奶油里的蘑菇味。
A : Oui, tu as probablement dû les sauvegarder dans ton fichier « Mes photos » .
A ： 是的，你是把它保存在你的文件夹“我的照片”里了。
Croyez votre pasteur : un époux vous est utile, vous devez conserver ce que Dieu vous a donné.
你需要一个丈夫，你当把上帝赐给你的加以保存。
Bâti il y a 2'000 ans par Hadrien, c’est l’édifice le mieux conservé de la Rome antique.
是罗马保存最完好的建筑，距今两千年前，由哈德良建造。
C'est un appareil qui déshydrate les fruits et légumes ; après, les fruits se conservent plus longtemps.
是一种使水果和蔬菜脱水的设备；使用后，水果可以保存更长的时间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
录音保存到U盘上。
基本
社团
以想象，这一条文会造成
里，佛祖遗骨被
好好
城代表。
当时所
