La discussion a été centrée sur les moyens à employer.

讨论集中在使用法上。

Finalement il montrera comment on peut utiliser les données.

最后，指南演示了各的使用法。

Une formation individuelle à l'utilisation des outils informatiques est également offerte.

它也提供信息工具使用法的个人辅导。

Les appelations de beaucoup de paramètres permettent de se faire une idée assez juste de leur usage.

提示设置让人有一个准确的使用法。

Le présent document est axé principalement sur la façon dont ces munitions sont utilisées.

本文件将主要侧重于介绍集束弹药的使用法。

Cette licence stipule expressément les quantités, le lieu de stockage et l'usage autorisé.

许可证严格规定爆炸物的量、储存地点和使用法。

Il convient toutefois d'établir une distinction entre l'appui aux objectifs et l'appui aux méthodes utilisées.

然而，该区分对目标的支持和对所使用法的支持。

Cette réunion a lieu désormais à intervalles réguliers.

现在已持续使用此一法。

Haut-mille viande license Tangfen facile à utiliser, l'emploi de la méthode est aussi plus.

仟味牌高汤粉使用十分便，使用的法也较多。

La plupart d'entre elles (32 %) emploient des méthodes modernes et 8 % des méthodes traditionnelles.

其中多人（32%）使用现代法，而8%的人使用传统的法。

Les méthodes employées devraient garantir l'adéquation des prestations.

使用的法确保福利的适足性。

Chaque application possède une fiche détaillée, expliquant son fonctionnement, ses outils et les conditions requises pour l'installer.

每个用都有一个详细的说明，解释该用的功能，使用法和安装需求。

Cette approche a également été adoptée au Bhoutan et dans un certain nombre d'autres pays.

不丹和其他一些国家也正在使用该法。

La CARICOM souhaite un barème fondé sur des méthodes plus équitables.

加共体希望分摊比额表所使用的法更加公平。

Dans certains cas, les bonnes pratiques en matière d'emploi des produits agrochimiques ne sont pas suivies.

注意到某些情况下没有采用农业化学品的最佳使用法。

Des dépistages et traitement en stratégies avancées sont organisés.

并组织进行了使用先进法的检测与治疗。

Une des méthodes utilisées par l'UNITA pour conduire sa propagande est la technologie électronique.

安盟进行宣传所使用的法之一是电子技术。

L'utilisation pure et simple des moyens électroniques ne permettra pas de résoudre véritablement ce problème.

仅使用电子法实际上并不能解决问题。

La façon dont on a procédé jusqu'à présent n'a pas permis d'atteindre les résultats escomptés.

迄今为止使用的法没有取得预期的结果。

La figure A indique comment les ressources totales seront utilisées au cours de l'exercice biennal 2004-2005.

图A显示了总资源在2004-2005两年期的使用法。