– Une chose qui me désespère, monsieur, dit le prince, une chose qui sera un deuil pour toute la cour.

“一件使我感到绝望的事情，先生，”王子说，“这将是整个宫廷的悲哀。

Et elle ne rougissait de honte, elle ne tremblait ainsi, que bouleversée d’être traitée en gueuse devant ce garçon, dont la présence l’oppressait et la désespérait.

有因为羞耻而脸红，所以这样颤抖，只是因为在这个年轻人面前被看作是一个淫妇，这个年轻人在场使感到压抑和绝望。