Il avait envie de crier encore pour dénouer enfin le nœud violent qui lui broyait le cœur.

大喊一声以解开使心碎的死结。

Cette supposition le déchira, mais il ne tenta rien pour la repousser, bien au contraire : il se complut dans sa douleur.

这个设使心碎，但并没有尽一切办法开，恰恰相反：陶醉在的悲伤中。