Théoriquement, cela devrait pouvoir faciliter leur réinsertion.

从理论上说，这种情况会使他们的康复更加容易些。

Cela faciliterait l'élaboration d'un projet de résolution.

这将使起草决议草案的工作变得容易些。

Le système actuel de groupes doit être maintenu, mais les transferts entre les groupes doivent être plus faciles.

应当保持现行的分类，应使类别之间的动变得容易些。

Une coopération améliorée entre l'ONU et les organisations régionales et sous-régionales rendra notre tâche plus facile et nos efforts plus efficaces, accroissant ainsi fortement les chances que le Conseil de sécurité s'acquitte effectivement des responsabilités que lui confère la Charte.

加国与区域和分区域组织之间的作将使我们的任务更容易些，使我们努力更有效率，从而大大增加有效履行安全理事会的《宪章》责任的可能性。

Nous comptons que vos décisions accéléreront ce processus et je vous assure de l'engagement de mon Gouvernement à faciliter le dialogue congolais, à faciliter la facilitation, à créer les conditions d'un travail serein, efficace, dans la sécurité, aux forces de l'ONU.

我们期待安理会的决定加快这一进程。 我向成员们保证，我国政府致力于使刚果间对话更容易些——促进调解和创造有利条件，使国部队可以在安全的条件下宁静地、高效率地工作。