Et elle l’examinait, inquiète, retrouvant sur son visage de joli garçon la même dureté, comme si rien, désormais, ne devait le fléchir.

她说着，却怯生生地瞧着他，那张标致的脸又变得冷酷起来，像是往后没有什么能使他回心转意似的。

Certains drames ont encore plus tendu la situation, comme la mort de deux jeunes en 2005. Le comportement de certains jeunes se radicalise.

- 些悲剧使局势变得更加紧张，例如2005两名人的死亡。 些人的行为变得更加激进。

Pour enoblir un art et une pratique encore jeune, faire appel au latin, le symbole de la culture classique, pouvait donner des airs de qualité " antique" .

为了使种尚的艺术实践变得高贵，使用拉丁语，古典文化的象征，可以给人种“古代艺术”的感觉。

Parmi les patients, il y a aussi de jeunes actifs, comme cette femme de 25 ans, complexée par ses cernes qui, dit-elle, la desservent au travail.

- 在患者中，也有的工作人员，就像这位 25 岁的女性样，她的黑眼圈使她变得复杂，她说这在工作中为她服务。

J’oubliais une précaution, dit l’abbé : ce jeune homme quoique né bien bas a le cœur haut, il ne sera d’aucune utilité si l’on effarouche son orgueil ; vous le rendriez stupide.

“我忘了件应该注意的事，”神甫说，“这人尽管出身卑微，心气却高远，如果伤了他的自尊，他就不会有任何用处；您会使他变得愚蠢。”