Après, ils l'amènent dans le high fashion et ils en font quelque chose de différent.

然后，这种风格被带到高级时装界，使其变得与不同。

J'essayais vraiment de sortir de ma peau et d'être créative pour être unique et individuelle.

我真是想摆脱自己皮肤，发挥创造力，使自己与不同。

C'est ce qui fait qu'un jour est différent des autres jours, une heure, des autres heures.

" 它就是使某一天与其他日子不同，使某一时刻与其他时刻不同。

Bien que la timidité et l'anxiété sociale présentent une symptomatologie physique similaire, certaines caractéristiques les différencient.

虽然社交恐惧有类似身体症状，但，某些特征使它们不同。

Le sondage est une méthode statistique qui permet d'obtenir des renseignements à propos de différentes populations de gens.

民意调查是一种统计方法，它使我们能够获得不同人群信息。

Pour se différencier, il organise des castings sauvages.

为了使自己与不同，它组织了狂野选角。

Ces objets techniques nous ont permis de visiter autrement un lieu super chouette.

这些技术对象使我们能够以不同方式访问一个超级好地方。

Un an de traitement et un soutien associatif qui fait, selon elle, toute la différence.

据她所说，一年联想支持使一切变得不同。

L'excellence n'est donc pas un acte mais une habitude » .

非常简单。使事物与不同概念非常简单，但不容易应用，因为许多人没有足够动力或毅力。

Ca nous permet de les hydrater d'une façon différente.

它使我们能够以不同方式为它们补充水分。

C'est la crème chantilly et les goûts variés qui font la différence.

是生奶油各种口味使它与不同。

Il nous rend différents des autres.

- 它使我们与不同。

Je pense que c'est aussi les années, depuis que je les ai, que je les porte, qui font aussi la différence.

我想也是这些年来，从我得到它们以来，我一直穿着它们，这也使情况有所不同。

Les algues et les micro-algues ont développé, au cours de leur évolution, différents mécanismes pour leur permettre de lutter contre différents agresseurs.

藻类微藻在其进化过程中发展了不同机制，使它们能够对抗不同侵略者。

Ca nous rend uniques, ça nous donne des valeurs en lesquelles on peut croire et nous différencie des autres pays.

- 它使我们与不同，它赋予我们可以相信价值观，并将我们与其他国家区分开来。

C’était le contraste de l’apparente légèreté de ses propos, avec la profondeur sublime et presque apocalyptique de ses lettres qui l’avait fait distinguer.

他话表面上很轻浮，而他信却具有崇高、近乎启示录那样深刻，这种对比使他不同凡响。

De plus, l’isolement du capitaine Nemo, son humeur modifiée, surtout depuis le combat des poulpes, sa taciturnité, tout me faisait apparaître les choses sous un aspect différent.

此外，尼摩船长孤僻，特别自从与章鱼搏斗以来，他情绪改变了，沉默寡言，所有这一切使我以不同方式来看待事物。

Après cette décision, une alternative, la liquidation judicaire, c'est à dire la mort de l'entreprise, ou une procédure de redressement qui permettra de rechercher différentes solutions.

在此决定之后，另一种司法清算，即公司死亡，或重组程序，这将使寻求不同解决方案成为可能。

Et en même temps, nous préserverons les valeurs qui font notre spécificité : le travail, l'effort, le mérite, la laïcité et la solidarité, sans laquelle aucun effort n'est acceptable.

与此同时，我们将保留使我们与不同价值观：工作，努力，功绩，世俗主义团结，没有这些努力是不可接受。

Le style se cache bien souvent dans les détails, et non dans l’ostentatoire. Alors oui, il est possible que personne ne remarque cette sublime bague de phalange qui, mine de rien, fait toute la différence.

风格往往隐藏在细节中，而不是用来卖弄。所以，是，可能没人注意到那个美丽戒指，但它使一切变得不同。