Elle n’est pas mal du tout, ta rédaction.

你文还挺不错。

Tu as écrit la dissertation sur la protection de l'environnement ?

你那篇关于环境保文了吗？

Mais il faut la déposer au professeur Li aujourd'hui. Comment faire ?

可是今天就把文交给李教授了。怎么办？

Y'a celui à 22h qui a pas fini sa rédac'

还有到晚上十点还没完文人。

J'avais de la fièvre hier, et je n'ai pas fini ma dissertation.

我昨天发高烧了，文没完。

Et à la fin de ta rédaction, tu dois absolument garder du temps pour te relire.

文最后，你必须留点时间通读全文。

Ça, ça peut être utile pour organiser vos arguments si vous écrivez un essai pour un examen par exemple.

组织论点时，这非常有用。比如，如果你考试文。

Demain, elle lira sa rédaction devant tout le monde.

明天， 她将大家面前宣读她文。

Alors troisième conseil, il est hyper important, tu dois absolument écrire un plan avant d'écrire ta rédaction, ton texte, d'accord ?

第三个议非常重，文之前，你必须列个提纲。

Et le mot souvent se trouve en composition avec un premier radical, pour exprimer de quel de traitement il s'agit.

这个词经常文中发现带有第一个激进，以表达它是什么治疗。

Dans tous les mails que vous m'envoyez, dans les rédactions de mes élèves, c'est toujours écrit avec A, je n'en peux plus !

所有你们发给我邮件，我学生文中，总是一个A，我受不了了！

Elle n’est pas mal du tout, ta rédaction. Tu as fait des progrès. Tu fais moins de fautes et ta construction est plus logique qu’avant.

你文还挺不错。你进步了。错误变少了，比以前有逻辑了。

De cette façon, pendant qu'il répondait aux premières questions, il pourrait inconsciemment réfléchir à la dernière, un peu comme le processus en tâche de fond d'un ordinateur.

这样答卷过程中，会下意识地思考文题，很像电脑中后台执行程序。

Chazel, qui a plus de science que moi, jette toujours dans ses compositions quelque balourdise qui le fait reléguer à la cinquantième place ; s’il obtient la première, c’est par distraction.

夏泽尔比我聪明，他总是文中说几句蠢话，使自己降到第五十几名；如果他得了第一名，那是出于疏忽。

Il se souvint qu'au collège un professeur lui avait donné une astuce pour rédiger ses examens de littérature : lire d'abord la question finale et tout reprendre ensuite depuis le début.

记得上中学时，老师曾告诉过他一个语文考试经验：先看卷子最后文题，然后再按顺序答卷。

On l'utilise beaucoup plus à l'écrit. Et par contre, à l'écrit, c'est très intéressant. Notamment pour vos rédactions, si jamais vous faites un examen comme le DELF ou le DALF, parce qu'on va vous demander d'argumenter.

En effet书面语中用得多。然而，书面语中，有一点很有趣。特别是你们文，如果你参加DELF或DALF那样考试，题目会求你进行论证。

Alors dans cette vidéo, je vais répondre à une question qu'on me pose très souvent, c'est " Pierre, comment je dois faire pour écrire une rédaction ou un texte en français, en général ? " .

这个视频中，我回答一个你们经常问我问题，那就是“Pierre，通常，我该怎么法语文或者文章呢？”