Par ailleurs, nos soldats sont au bord de l'épuisement.

还有，我军体力即将不支。

C'était plus physique que ce que je pensais.

这比我想象的更耗费体力。

Il était visible que le capitaine s’éteignait peu à peu.

他的体力显著地衰退着。

Ne surestimez pas trop vos capacités physiques!

千万不要过高估计你的体力！

C'est vraiment quand on est tout seul qu'on peut retrouver notre énergie.

我们真的只有独自一人时才能恢复体力。

On n'avait jamais vu un pareil tour de force.

没有见过如此的体力劳动！

Quelle gigantesque structure ! quelle force prodigieuse !

它们的结构和体力是多么巨大呵！

Le courage n'est pas seulement lié à la force physique, Bien au contraire.

勇气不仅仅与体力有关，相反。

Mais l'opération était lente et, en raison du froid, son énergie s'épuisait peu à peu.

但进展很慢，寒冷中体力渐渐不支。

Mince, vous n’avez plus assez d’éclairs pour rénover votre manoir.

该死，你的体力已经不你的房子。

Ce grand gaillard devait être d’une force peu commune.

这位高个子给人的印象就是体力出众。

Harry, il faut que tu prennes des forces, dit Seamus Finnigan.

“哈利，你需要保持旺盛的体力。”西莫斐尼甘说。

En effet, elles ne sont pas ressenties aussitôt après l’effort.

的确，酸痛并不是在体力活动之后马上感受得到。

Deux détenus se glissent dans le puits, motivés pour attendre jusqu'à la nuit.

两名囚犯溜进井里，以保持体力进行晚上的行动。

La mère Plutarque dont la santé se dérangeait était malade et couchée.

体力日渐衰退的普卢塔克妈妈正病倒在床上。

Sylvie : Est-ce qu’il faut des qualités physiques spéciales ?

需要体力上的特别素质吗？

Sois fort, Jules ! Sache que l'effet de la fleur ne dure que quelques heures.

得保持体力！要知道花的效力只能持续几个小时。

Prendre des produits chimiques qui augmentent les capacités physiques, mentales ou… les deux.

即服用能增加体力、精神或两者兼有的化学制品。

Mais si sa vigueur était morte, son énergie ne l’était point.

他虽然失去了体力，但毅力却丝毫无损。

Cet arbre abattu me souffle une idée qui me permettrait d'économiser beaucoup d'énergie.

这棵倒下的树给我带来了一个节省大量体力的想法。