L'allocation-logement constitue un des principaux instruments de la politique du logement aux Pays-Bas.

住补助是荷兰住的关键手段。

Voir en annexe les Stratégies de la politique salvadorienne du logement.

见附件《国家住战略》。

La répartition des responsabilités en matière de politique du logement est décrite ci-dessus.

住方面的职责分工如上所述。

Une réflexion a été engagée sur l'indemnisation chômage et sur la politique de logement.

已经确定将就失业补偿和住等问题进行研究和思考。

Il convient de noter que la politique du logement relève principalement des autorités régionales.

必须指出，比利时的住主要是一个由地区主管的问题。

Le Gouvernement fédéral joue néanmoins lui aussi un rôle dans ce domaine.

然而，联对住也有响。

Les critères d'éligibilité aux différents programmes de logements sociaux ne tiennent pas compte des sexes.

新加坡各种住的资格标准是不分性别的。

Sa politique du logement est également dotée d'un caractère social et humanitaire.

我国的住也同样充满着社会和人道主义的特点。

Notre politique de logement n'a pas négligé les catégories pauvres de notre société.

我国的住并没有忽视我国社会中的穷人。

Les Régions belges ont toutes adopté des politiques globales et inclusives de l'habitat.

比利时各区域都通过了全面和包容性住。

Les politiques visant à améliorer le logement contribuent sensiblement à réduire la pauvreté.

旨在改善住条件的对减少贫穷有巨大响。

ONU-HABITAT (Section de la politique du logement - Groupe consultatif sur les expulsions forcées).

人居署（住科-强行驱逐问题咨询组）。

La famille est l'objet et le sujet principal des politiques de logement.

家庭是住的主要主体和客体。

En matière de logement, la politique officielle est favorable à la propriété du domicile.

的住提倡家庭拥有住。

Ce programme qui soutient la politique du logement comprend deux opérations de crédit progressif.

这一支持住的贷款方案涉及两项连续信贷活动。

En outre, la nouvelle politique nationale de logement étendra le programme d'autoconstruction dans les zones rurales.

此外，新的《国家住》将把《自助住方案》扩大到农村地区。

Elle ne vise pas à accorder une location pour la vie, sauf si le besoin demeure.

该住并不旨在为申请者提供终身租赁，除非不断有这种需求。

La politique du logement en Norvège continue à s'inscrire dans le cadre de cette répartition des responsabilités.

这种职责的分工仍然是挪威的住的框架。

La HUDCO joue un rôle majeur dans la mise en œuvre de la politique nationale du logement.

住与城市发展集团在执行国家住中发挥着主要的作用。

La nécessité d'une politique nationale du logement est liée au besoin croissant de logements et d'infrastructures connexes.

国家住和住区是在住和相关基础设施需求日益增长的背景下制订的。