La rivière est diminuée.

河流水位很低。

Les eaux sont basses.

水位低了。

À l'heure actuelle, malgré les pluies de l'hiver dernier, le niveau des retenues d'eau aux centrales de Dokan et de Derbandikhan est toujours bas, le niveau à Dokan étant même plus bas que l'an dernier à la même époque.

目前，尽管刚过去的冬天下了雨，杜站和德尔班迪汉站水库的水位仍然很低，杜的水位略低于去年这时期。

En été, en revanche, on devrait observer une baisse du niveau des eaux, qui pourrait faire obstacle à la navigation fluviale et à l'exploitation de l'énergie hydraulique, et augmenter les risques d'incendie de forêts.

根据预测，夏季水位较低，这也许会对河流通航和水力动力工程产生响，且增加森林火灾的风险。

Le faible niveau des eaux du Nil en plusieurs endroits pendant la saison sèche limite la navigation tandis que d'autres obstacles peuvent rendre la navigation tout aussi difficile pendant la saison des pluies.

尼罗河许多部分在旱季的低水位限制了大型货物运输，而雨季的其他障碍也会使在水道航行面临同样大的困难。

Ce système est considéré comme un système de goutte-à-goutte à faible charge, car les systèmes de goutte-à-goutte standard fonctionnent à des pressions plus élevées.

该系统被视为低水位差滴灌系统，因为标准滴灌系统的运行压力较高。