– Pas maintenant ! hurla-t-il, alors que nous dévalions un escalier qui nous rapprochait des bas quartiers de la ville.

“现在别问我！”他大叫回答。我们梯往城市低处的街区跑去。

En bas on a fait les foins, déjà, ce qu’on a vu, chez Ivan, il avait déjà fait les foins.

在低处，我们已经收割甘草了，刚刚我们在Ivan那看到了，他已经收好甘草。

– Oui, en fait les pâquerettes, ce sont des petites fleurs, un peu comme les marguerites, mais très petites. Donc elles sont… elles poussent bas.

没错，雏其实是些小花朵，有点像花，但是雏非常小。所以，它们长在低处。

Le travail fut long : il s’agissait, sans éborgner les jeunes pousses, de descendre les fagots de l’année d’avant, épars entre les souches, jusqu’au bas des allées où broutait l’âne.

他劳作，没有摘掉新长的嫩叶，取下前些的柴把，散落在树桩中间，一直到小径低处。驴在那儿吃草。

William Cameron est le premier occidental à explorer cette contrée en 1885 et rapidement, ce site devint la destination de villégiature préférée des colons anglais, fuyant la chaleur tropicale des bas plateaux.

1885，廉·卡梅伦（William Cameron）是第一个探索此地区的西方人，很快，这里成为了英国殖民者最钟爱的度假胜地，在这里他们才能逃过低处的热带高温。

Au bas de la crevasse, de larges et épaisses coulées de laves serpentaient sur les flancs du mont et jalonnaient ainsi la route des matières éruptives jusqu’aux vallées inférieures qui sillonnaient la portion septentrionale de l’île.

洞口以下是一道道又宽又厚的熔岩，它们从山坡上蜿蜒到山下，标志当初岩浆流向低处山谷的道路，荒岛的北部遍地都是这些山谷形成的凹沟。