Rapidement, parce que si c’est deux ou trois messages à faire passer.

尽快吧，因为还有2-3封信息需要传达。

Parler n'est pas qu'une manière de transmettre un message.

它不只是一种传达信息的方式。

Qu'on mette en place en projet avec des collègues qu'on explique à son enfant pourquoi faire ses devoirs, pourquoi c'est important d'aider à la maison, notre responsabilité est d'être le plus clair possible dans ce qu'on leur transmet.

不管是与同事一起建，还是向孩子解释为什么他需要做作业，为什么在家里帮忙是很重要的，我们的责任在于尽量清楚地向他们传达信息。

Tu dois essayer de faire passer ton message !

你要试着将自己的信息传达出去！

Il faut que ton message soit logique et cohérent.

你传达的信息必须要有逻辑，必须紧密相关。

Je voudrais par le biais de cette pyramide faire passer deux messages.

过这个金字塔，我想传达两点信息。

Quand on parle sincèrement, ce message passe en général plus facilement aux autres.

如果我们真诚地去交流，我们所要传达的信息一般更容易被接受。

Et je pense qu'on est dans toute la cohérence ou de tous les messages qu'elle est venue mettre sur des T-shirts dès qu'elle est arrivée chez Dior.

我想她一到达Dior时，穿上T恤衫时就要保持一致性或传达所有收集的信息。

C'est la clé : c'est en tournant la langue sept fois dans la bouche avant de parler qu'on a le temps d'écouter ce que les autres ont à nous dire et qu'on a le temps de préparer notre message.

说先思考使得我们有时间聆听他人的并且准备好自己想要传达的信息。

Je veux qu'il y ait une vraie interaction, quelque chose d'assez rapide entre la visibilité de la sculpture, moi, ce que j'ai à dire, à communiquer avec les gens.

我希望实现真正的互动，让雕塑的呈现、我本人以及我想要传达给大众的信息间，形成一种较为迅速的共鸣。

Ainsi, le saccage des statues du Musée de Mossoul a été filmé dans le but d’envoyer un message de puissance partout dans le monde.

因此，洗劫摩索尔博物馆雕像的过程被拍摄下来，的是向全世界传达自己强大的信息。

De nombreux illustrateurs de réclames, l'ancêtre de la publicité, sont sollicités pour apporter une touche graphique moderne et percutante au message véhiculé.

许多广告插画师，作为广告的鼻祖，被要求为所传达的信息带来现代的、醒的图形。

Il reste à mener d’autres investigations pour savoir si les larmes versées par les hommes ou les enfants transmettent des messages similaires.

还需做更多的其他研究以证明男人或孩子们的眼泪是否会传达类似的信息。

Je ne me souviens plus exactement de cette fable, mais en fait, on a ici un message qui est véhiculé.

我记不清楚这个寓言了，但其实这里传达了一个信息。

Alors qu'est-ce qui est vraiment important dans ce que je veux transmettre ?

那么，在我想要传达的信息里，什么才是最重要的呢？

Parler ne va pas de soi. Parler n'est pas qu'une manière de transmettre un message.

说不是不言而喻的。它不只是一种 传达信息的方式。

Ce n'est pas seulement une histoire qu'on lit pour se détendre, c'est une petite histoire qui est racontée pour faire passer un message, pour donner une morale – on verra quelques exemples tout à l'heure.

寓言不仅仅是我们读以消遣的故事，人们讲述这个小故事的的是传达信息、给出寓意——稍后我们将看到几个例子。

C'est quelque chose que j'ai observé : ils s'expriment de façon plus fluide, plus claire et ils arrivent à mieux faire passer leur message.

他们更流畅、更清晰地表达自己的观点，成功传达自己的信息。

Parce que si ce n’est que deux ou trois messages à faire passer…

因为还有2-3封信息需要传达。

C'est quoi le message que tu veux faire passer en fait le...

- 您想传达的信息是什么。