D'abord, le voici. Attention, c'est parti. 3, 2, 1 et voici la révélation.

首先，要出现。请注意，倒计时三秒，3， 2， 1，揭幕！

Alors on va en parler dans quelques secondes, de ce logo, Tony.

Tony，我们稍后谈谈这个吧。

Une courte animation et vous découvrez en direct ce logo Paris 2024.

有一个简短动画片，你在直播中2024巴黎奥。

Vous voyez, au centre de ce logo, il y a une flamme.

在中间有火焰，你们吗？

Bah moi, je le trouve très réussi, Tony Estanguet, ce logo. Qu'est ce qu'il raconte ?

我觉得这款非常成功，Tony Estanguet。它含义是什么？

Et c'est important d'avoir ce symbole dans ce logo.

里有这样象征是很重要。

C'est presque un engagement, j'allais dire aussi ce logo féminin avec cette flamme, avec cette médaille.

我觉得这个带有火焰、奖牌似并呈现女性面孔算是一种承诺吧。

C'est vraiment l'emblème, ce qui représente Sarlat aux yeux des touristes, les oies.

- 真是，在游客眼中代表萨拉特，大雁。

Et aujourd'hui, voilà on a, on a un visage humain, parce que c'est vrai que ce projet, il est tourné vers les gens.

现在，上有人面孔，因为项目是以人为本。

Et vous voyez ce logo s'il est en forme de médaille et surtout de la médaille d'or, de la couleur de la médaille d'or ?

你们出这个形状是一块奖牌，而且还是金牌吗？

C'est l'événement ce soir sur France 2 : la révélation du nouveau logo qui sera l'emblème de ces Jeux olympiques et paralympiques diffusée sur nos antennes.

我们电台播放新揭幕仪式，该将是巴黎奥和残奥象征。

Emblème des Jeux olympiques, après une arrivée à Marseille en mai 2024, la flamme sillonnera une soixantaine de départements français, avant de rejoindre la capitale.

- 奥， 圣火于2024年5月抵达马赛后， 将穿过法国约60个省，最后抵达首都。

Ah, c'est important pour nous de, de révéler un nouveau, un nouveau logo pour Paris 2024, et de dire vraiment qu'on est aujourd'hui Paris 2024, c'est trois choses, trois symboles.

为2024巴黎奥揭示新、告诉大家巴黎奥有三个象征，这对我们来说是很重要。