Je suis en train de chercher des opportunités d’évoluer dans ma carrière.
我正寻找机会以求事业的进一步发展。
Elle se prodiguait auprès des malades en cherchant à les réconforter.
她为病人力, 以求给他们有所安慰。
J'espère que la majorité de leurs pairs plus d'échanges de rechercher un développement commun.
希望广大同行多多交流，以求共同发展。
Améliorer la qualité des services pour atteindre parfait.M.
完善的服务质量，以求达到善美的境界。
Les mots “les limites de” ont été ajoutés pour clarifier davantage la rédaction.
加上“限额”一词，以求措词更加明确。
Le mot “spécifiées” a été substitué au mot “imposées” pour clarifier davantage la rédaction.
“规定”改为“指明”，以求措词更加明确。
La nécessité de promouvoir les relations interentreprises afin d'accroître les avantages économiques a été soulignée.
会议强调了增进联系以求创造更大经济效益的重要性。
Nous devons être maintenant mobilisés pour le succès.
我们现在必须积努力，以求成功。
Sa délégation espère que le Gouvernement turc prendra des engagements positifs pour résoudre ce problème.
希腊代表团希望土耳其政府能够做出建设性的举措，以求解决这个问题。
L'humanité aspire au développement universel et à la prospérité commune.
促进普遍发展、实现共同繁荣是人类孜孜以求的梦想。
Selon la tradition en Occident, s’embrasser le Jour de l’An, à minuit précisément, cela porte bonheur.
按西方传统，～子夜人们相互拥抱，以求吉祥。
Diamant, c'est la pierre par excellence qui fait rêver les femmes mais comment choisir son diamant ?
钻石，这是每个女人梦寐以求的品珠宝。可是，如何挑选钻戒呢？
Mannequin, chanteuse puis Première dame de France : la vie de Carla Bruni fait rêver.
模，手，法国第一夫人。卡拉·布吕尼的生活是人们梦寐以求的。
135. Enfin il souhaite que les peuples puissent trouver leur propre esprit natal dans la culture tibétaine profonde.
祝愿他们在博大精深的藏文化里，最终能寻找到自己梦寐以求的精神家园。
Nos efforts pour nettoyer vos sols, lumineux, à étendre l'usage de la disposition de la meilleure des solutions.
我们不懈努力以求为您的地板洁净、亮丽、延长使用提供最完善的解决方案。
Pour sa part, le Royaume-Uni essaie d'œuvrer assidûment à la recherche des meilleurs solutions et résultats.
就联合王国而言，我们努力辛勤工作，以求取得最佳解决办法和结果。
Il convient d'étudier les moyens de financer leur renforcement en vue d'améliorer l'offre et l'accessibilité des données.
应确定加强气象观测网络的融资备选方案，以求便利相关数据的提供和获取。
Une stratégie de diffusion a été élaborée afin de réduire les coûts et de maximiser l'efficacité.
已经制定了传播战略，以求节约成本和量提高效益。
Ils se sont engagés à poursuivre leurs efforts pour parvenir à une décision sur la question.
他们承诺不断作出努力，以求在这个问题上作出决定。
Nous avons conduit des efforts vigoureux pour mettre nos relations sur des bases nouvelles et solides.
我们作出了积努力，以求把我们的关系建立在新的、牢固的轨道之上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est exactement le genre d'endroit auquel on rêve quand il fait moins 20 degrés Celsius.
当气温零下20摄氏度时候，这正是你梦寐地方。
Pensez à ce que vous désirez depuis toujours.
想想你长久来梦寐东西。
J'ai été acheteuse pendant plusieurs années, un métier de rêve.
我做了几年采购员，这是一份梦寐工作。
Au cas où, la wifi de votre hôtel de rêve ne fonctionnerait pas.
万一，您梦寐酒店Wifi无法使用呢。
On va voir quelque chose que j'ai toujours rêvé de voir.
我们将看到我一直梦寐东西。
La maison Chanel continue d'éblouir le monde et de faire rêver.
香牌至今仍然闪耀全球，让人们心生往，梦寐。
Je crois que c'est le groupe d’amis sain dont on rêve tous.
我想这就是我们梦寐健康朋友。
Enfin, c'est la victoire si longtemps rêvée.
最终取得梦寐胜利。
Demandez donc à Monsieur Grincheux qui attend impatiemment le robot de ses rêves.
你可问问暴躁先生，他正迫不及待地等待着他梦寐机器人。
Vous avez devant vous le rêve de centaines de civilisations passées !
这是过去上百个文明梦寐东西啊！
Puisque lui, il avait pas une contrainte d'apprendre à nager pour survivre.
因为对于他们来说，当时并没有学习游泳生存压力。
Il y a tout juste un an, ils ont tout laissé tomber pour franchir le pas.
整整一年了，他们放任自流有所超越。
Lui, clairement, c'est un rêve éveillé.
对我来说，和他一起工作简直是梦寐机会。
On en rêve depuis 15 ans.
这是我们15年来梦寐发现。
Vous le possédez, nous l'avions ardemment désiré ce droit: le droit de choisir.
你们拥有了，我们曾经梦寐权利：——选择权利。
Tout ce dont un homme peut rêver quoi
是每个男人梦寐。
C'est vraiment l'highlighter de mes rêves, et il y a une couleur qui va à tout le monde.
这绝对是我梦寐高光粉，而且有一种颜色适合每个人。
C'est une table qu'on a longtemps convoitée, et on a sauté le pas quand on a acheté cet appartement.
这是一张我们梦寐桌子，当我们买下这个公寓时，我们抓住了这个机会。
L’eau cristalline, la propreté, une vue sur deux îlots calcaires au large, c’est tout simplement une plage de rêve.
水晶般清澈水，干净景色，近海两个石灰岩岛景观，这里简直就是梦寐海滩。
Maintenant, je vous laisse imaginer le hamburger de votre choix, celui dont vous avez envie, celui dont vous rêvez.
现在，请大家想象出你想要那个汉堡包，你所渴望那个，你梦寐那个。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 
努力，
，
手，法国第一夫人。卡拉·布吕尼的生活是人们梦寐
时候，这正是你梦寐
牌至今仍然闪耀全球，让人们心生
往，梦寐
