Je représente de jeunes artistes et je crois que leurs créations peuvent vous intéresser.

我是年轻艺术家的代理，我觉得他们的作品你会感兴趣。

J'aimerais discuter avec vous du problème de la représentation de nos produits.

我想和你们讨论一下代理的问题。

Cet agent de cinéma gentil. Pour les âmes sensibles je vous préviens.

那个绅士的影院代理人。我要提前警告那些敏感的人。

Pour veiller au respect de cette consigne, les agents des transports seront habilités à verbaliser.

为了确保遵守这项指令，所有的运输代理商将有权对人们的出行进行记录。

Est-ce que vous avez fait évaluer les dégâts par notre représentant local?

您要求我们设在当地的代理作实地调了吗？

Et nous, quelles sont nos obligations avec l’agent ?

我们和代理人的职责是什么？

Ce digne substitut a brûlé, anéanti la lettre ?

“那位可敬的代理官还烧毁了你那封信？”

De la part de M. le substitut du procureur du roi ?

“是奉了代理检察官的命令吗？”

À son premier regard dans l’appartement, Mlle de La Mole fut rassurée.

第一眼看见代理主教的房间，德·拉莫尔松了口气。

Roger est né en 1905, près de Grenoble, il devient représentant en papeterie dans la région.

罗杰在1905年出生在格勒诺布尔附近，后来成为该地区的文具业的销售代理人。

B Ah bon，alors on peut discuter des modalités: durée de l'accord, taux de commission, etc.

那好，咱们谈谈代理的年限以及佣金等问题。

La belle figure du grand vicaire exprima bientôt une surprise mêlée de vif plaisir, et redoubla de gravité.

代理主教那张漂亮的面孔立刻显出一种惊奇的表情，其中混杂着强烈的快乐，紧接着又变得加倍的严肃。

Le capitaine devient alors leur père de substitution, il leur donne des cours de mathématiques et de navigation.

船长成了他们的代理父亲，给他们上数学和航海课。

Elle pouvait à peine marcher lorsqu’il lui fallut monter l’escalier qui conduisait à l’appartement du premier grand vicaire.

她登上楼梯，走向首席代理主教的房间，几乎迈不动步了。

Et la commission de l’agent ? Comment ça marche ?

代理人的佣金？怎么算？

B Nous nous réserverons la possibilité de résilier le contrat si ce minimum n'était pas atteint.

要是在一定的时间内达不到最低限额，我们保留终止代理的权利。

L’éloquence plate de l’avocat général augmenta ce sentiment de dégoût.

代理检察长平庸的口才更增加了这种厌恶的感情。

Conseillère CCI: Vous devez d’abord définir la mission et le territoire de votre agent, en particulier en cas d’exclusivité.

首先，您应该确定代理人的任务和地盘，特别是有专营权的时候。

Pour les trafiquants, s'attirer les services des agents du port est un jeu d'enfant.

- 对于贩运者来说，吸引港口代理的服务是菜一碟。

Ces agents peu conventionnels font sourire votre été.

- 这些非传统的代理让你的夏天微笑。