L'esclave achète très cher sa liberté.
奴隶付出巨大代价才获得自由。
Toute faute se paie.
任何错误都要付出代价。
L'amour est, mais l'Etat doit payer les droits.
爱但说出就要付出责任。
On fait l'éloge de ses efforts au travail .
人们表扬他对于工作的付出。
Tu me donnes toute ta vie dont je ne pourrai pas manquer de prendre soin.
说白了就是“为我付出的生，我照顾为我付出的生”口巴。
Bonheur, je te veux ou je te donne ?
幸，我向索取还是对付出？
Si tu veux continuer à récolter, tu dois apprendre à donner.
假如续获得，就要学付出。
Mais c’est le coût indispensable pour l’être humain ?
难道这是人类发展必然要付出的代价吗？
L'amour mérite des efforts, car rien ne tombe tout cuit dans le bec.
爱情值得付出努力，天下没有掉馅饼的事情。
Ca coute si cher à la France !
... 我们国家付出的代价实在是太大了！
Je commence par accueillir, car il faut avoir bien recu pour bien donner.
首先，我要接受，因为只有接受了才能付出。
Le résultat peut être mesuré par vos efforts.
的学习成绩可以衡量付出的努力。
Moins nous ferons, plus il y aura de vies brisées.
我们付出的努力越少，付出的生命代价就越大。
L'amour véritable commence là où tu n'attends plus rien en retour.
真正的爱情始于付出而不再期待回报的时候。
Le jour vous paierez de votre vie cet outrage.
总有天您将因为这个侮辱而付出的生命.
A la fin，l'amour que l'on reçoit et celui que l'on donne sont égaux。Je t'aime。
最终，我们得到的爱等于我们付出的爱。我爱。
Il aura deux heures de colle, c'est le tarif !
有两个小时的留校，这是要付出的代价！
Je pense qu'il ya des personnes, de me payer une grande réponse.
我有个人，对我的付出有很大的反应。
Nous essayons de laisser les clients paient le minimum, un retour maximum.
我们力图让客户以最少的付出，获得最大的回报。
Il paye au prix fort le scandale des écoutes illégales.
此乃该报为其所爆非法窃听丑闻付出的高昂代价。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ouais j'en ai fait les frais, j'en ai fait les frais...
是的，我为此代价，代价。
Ça ne te demande pas un gros effort.
你无需很大努力。
Connaissez-vous l'origine de l'expression « le jeu en vaut la chandelle » ?
你知道“值得努力（游戏值得蜡烛）”这句话的？
Donc merci à toute l'équipe qui a bossée là dessus.
感谢为此努力的团队。
En ayant payé juste un tout petit prix.
而我的代价非常小。
Le coup d'État a failli lui coûter cher.
政变几乎让他代价。
Ça, je crois que les efforts ont été faits.
我相信中国已努力。
Il y a quand même, Sophie Jousselin, de sérieux efforts à faire.
索菲·茹瑟兰认为还要很多努力。
Donc je pense qu'il y a un effort qui est fait.
所以我认为人们正在为此努力。
Bravo pour tous ces efforts que vous faites pour apprendre le français !
你们为学习法语努力，真棒！
Je sais tout ce que l'on vous doit.
我知道你们巨大的努力。
Mais tu devras en payer le prix.
你将不得不为此代价。
Ah là la tu vas prendre cher ! [Rires]
哦，你会惨重的代价!
Non toi tu vas prendre cher !
不，你要惨痛的代价!
Les petits en font aussi les frais.
小孩子们也代价。
Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.
然而，我们还要更多的努力，使得男女平等进一步发展。
La liberté vaut qu’on la paye.
自必须代价。
Ouais, ça veut dire que ça m’a coûté très cher quoi.
这话意为，我为此的代价很大。
Je ne nie pas que mes étudiants fassent des efforts.
我不否认我的学生正在努力。
Je ne nie pas que mes étudiants ne fassent des efforts.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
但说出就要
为我
照顾
，我向
续获得，
代价，
？
