Reprends tout à zéro , et oublie tout ce qui te tracasse.

从，把一切不愉快的事都忘掉。

Bien que nous partons de zéro, il faut avoir de la confiance.

尽管是从，我还是要有信心。

Enseigner le chinois, j'ai un manuel franco-chi...

教授中文，有专门教授法国人学中文的教材，可从学习。

Sa dernière chance est peut être de tout reprendre à zéro : déménager avec ses 2 enfants à Saint-Malo, la ville où il a grandi.

他会也许就是一切从：与两个孩子搬回他长大的城市圣马洛。

Ying apprend alors à bâtir un business à partir de zéro, mais suite à l’éclatement de la bulle internet, la société fait faillite.

梁瑛完全从学习如何做生意，但伴随着随的互联网泡沫破裂，她的公司也倒闭了。

Cependant, nous ne partons pas de zéro, loin de là.

但我不是从，远不是这样。

Par ailleurs, nous ne partons pas de rien.

另一方面，我不是从。

Nous savons que nous ne partons pas de zéro.

我认识到，我并不是从的。

Tout a dû être préparé à partir de la case départ, et l'enjeu était important.

一切必须从，牵涉的利益十分重大。

Premièrement, j'insiste sur le fait que nous ne partons pas de zéro.

我首先必须强调，这项工作并不是从。

S'agissant des garanties de sécurité négatives, nous n'avons pas à partir de zéro.

就消极安全保证问题， 我也并非从。

Il n'entre nullement dans mes intentions, cela va sans dire, de partir de zéro.

不用说，我当然不想从。

Nous pouvons tout reconstruire, tout renverser et tout recommencer.

我可以重新讨论一切，推翻一切，从。

Le PNUE ne part pas de zéro.

环境署并不是从的。

Le travail sur cette question ne part pas de zéro.

展外空工作，并非从。

Nous avons dû reconstruire notre pays à partir de rien.

我必须从建设我的国家。

Si, par le passé, la création d'un tel secteur a bien fait l'objet de revendications politiques, l'avis dominant parmi les décideurs politiques et les spécialistes du logement est que, outre l'aversion évidente du public pour une telle forme de logement, le montant des investissements nécessaires et le coût administratif induits par l'absence totale d'expérience du secteur public en matière de gestion des logements collectifs sont tels qu'il est impossible de créer un tel secteur à partir de rien.

过去曾提出创立这一个行业的相当多政治要求，但绝大多数决策者和住房专家认为，除了公众明显不喜欢这种住房形式以外，鉴于在集体住房管理方面完全没有公共经验，从建立这样一个部门的资本费用和行政费用将非常高昂。

D'une part, cela rend plus facile de créer un système financier électronique de pointe à partir de rien, comme cela a par exemple été fait en Pologne; d'autre part, la mise en place d'un système de finance électronique à partir de rien exige la mobilisation de connaissances complexes dans les secteurs des finances, des télécommunications et de l'information, que de nombreux pays en développement n'ont et ne peuvent obtenir sans un solide soutien extérieur.

一方面更容易从建立先进的电子金融系统，例如波兰即是如此；另一方面从建立电子金融业需要动用金融、电信和信息技术各领域的复杂技术，而发展中国家却不具备这些技术、或在没有强有力的外界支持下是无法发展这些技术的。

Étant donné que la mise en place d'un système judiciaire et juridique en partant de zéro est un travail de longue haleine, la Haut-Commissaire demande instamment à la communauté internationale de fournir un appui et un financement plus importants à l'ensemble du système judiciaire afin de renforcer encore les principes fondamentaux de l'égalité devant la loi et de l'indépendance de la magistrature.

考虑到从建立和发展司法法律制度是一个长期的过程，因此，高级专员紧急呼吁国际社会向整个司法系统提供额外的支助和资金，以进一步加强法律面前平等的基本原则和司法构的独立性。

Elle partage l'opinion qui s'exprime aux États-Unis d'Amérique, selon laquelle il n'y aura pas besoin de tractations prolongées pour obtenir un accord en ce sens, car on ne partirait pas de rien - l'expérience accumulée est appréciable, et il existe des dispositifs juridiques d'accord dans les traités START I et START II.

我同意在美国也已有人提出的一种观点，即：要达成这种协议，并不需要进行旷日持久的谈判，一切从；我已经积累了相当的经验，而且已经有《第一阶段裁武条约》和《第二阶段裁武条约》的条约制。