Alors nous on avait une petite technique, c'est Mouts qui avait installé ça, à chaque qu'on vivait un moment difficile, on se posait la question : « Qu'est-ce qu'on apprend là ? »

所以我们有一个小技巧，是穆茨想出的，每当我们经历困难时，我们会问自己：“我们中学到了什么？”

Vous avez quinze heures de cours, du lundi au vendredi.

周一到周五，您有15小时的课。

Mais après, pour venir ici de la gare, mon petit, comme le métro est fatigant!

但后，火车站到，子，坐地铁可真够累的。

J’ai conservé de ces courses du matin et du soir, de la maison au collège et du collège à la maison, une curiosité affectueuse pour les métiers et les gens de métier.

我在早到晚，家到学校，学校到家的奔波中保留了对职业和事各种职业的人的一份充满深情的好奇心。

Donner pour spectacle à son père dans son tombeau l’homme qui l’avait arraché à la mort au péril de sa vie, exécuté place Saint-Jacques par le fait de son fils, de ce Marius à qui il avait légué cet homme !

他父亲把冒着生命危险把他死亡中拯救出的个人托付给他马吕斯，现在却要他父亲坟墓中望着人在他子的告发下被押到圣雅克广场上去受极刑！

D'être le plus fidèle possible, pour l'instant, à Roba, pour pas que le lecteur, entre le dernier album Roba et le premier album Verron, voit une différence.

为了尽可能忠于Roba，目前，在Roba的最后一本书到Verron的第一本书之间，读者不会看到任何差异。

Passez devant la poste et la banque et vous arrivez place de l'Opéra. Ça va?

局和银行前走过，您就能到剧院广场了，你还好吗？

Marcel conduisait 4 soirs sur 7, de 22 heures 30 à 4 heures du matin.

Marcel7天里有四个晚上开车，22点30到凌晨4点。

Moi, c'est le matin que j'ai cours, de huit heures à midi.

我早上有课，八点到中午。

Non. De Paris à Rome en autocar.

不是！巴黎到罗马乘汽车。

Entre dix-huit ans et vingt-cinq ans mon visage est parti dans une direction imprévue.

十八岁到二十五岁，我的面容就开始向难以捉摸的方向发展。

Depuis l’été 2014, il est ainsi passé de 90€ à 50€.

2014年夏起，该价格90欧变到50欧。

De dimanche à dimanche. - C'est vraiment la grande offre de l'été !

周日到下周日 真的是夏季大特卖！

Après tout, elles ont changé beaucoup d'autres choses en passant de bactérie au puissant séquoia.

毕竟，它们细菌进化到强大的巨杉发生了很多的变化。

Après l'analyse de la conjoncture, tant extérieure qu'intérieure, et l'analyse des conditions de développement dont dispose notre pays, nous pouvons diviser en deux phases la période allant de 2020 au milieu du siècle pour prendre des dispositions.

综合分析国际国内形势和我国发展条件，二〇二〇年到本世纪中叶可以分两个阶段安排。

François：Je n’ai pas cet argent sur moi.Mais quoique mes fonds soient assez bas en moment, je peux passer à la poste et retirer de mon livret de Caisse d’Épargne la somme dont tu as besoin.

我身上没有么多钱。但是即使我的资金很少，但我可以到局去我的存折上取出你所需的笔钱。

Ça commence au dimanche des Rameaux jusqu’au dimanche de Pâques.

圣枝主日个星期天开始，一直到复活节那个星期天。

Quand je suis arrivée à Paris, je faisais mes études à Studio Berçot pour devenir styliste et un bookeur m'a prise dans la rue pour faire des shootings, et j'ai trouvé ça pas mal pour apprendre en même temps de la mode de l'autre côté.

我刚到巴黎的时候，我在Berçot工作室学习，成为一名造型师，有人约我到街上拍摄，我认为样挺好，可以另一个角度学习时尚。

Un long couloir avec des paquets de chips du sol au plafond.

一条长长的走廊，地板到天花板都堆满了薯片包装袋。

Ensuite, les médiums prennent le relais de 200 Hz à peu près jusqu'à 1 kH.

之后由中频单元接手，大约 200 赫兹到 1 千赫。