Un rapide accroissement démographique va susciter beaucoup de problèmes sociaux.
快速人增长会引发很多社会问题。
Le taux d'accroissement de la population ne cesse pas de baisser.
人增长率不断下降。
La multiplication démographique a doublé en un siècle .
人增长在一个翻了一翻。
L'infrastructure établie s'est révélée insuffisante, ne correspondant pas aux besoins démographiques croissants.
尽管已经建立了基础设施，但却不足以满足不断增长人需求。
À l'échelon national, la contribution des migrations internationales à l'accroissement démographique subit d'énormes variations.
在国家一级，国际移徙对人增长影响各有不同。
L'accroissement de la population qui devrait suivre l'enseignement primaire est de 23,9 %.
小学年龄人增长率为23.9%。
Du fait de l'augmentation de la population, la taille des exploitations agricoles diminue.
随着人增长，农场规模却在日益下降。
La population urbaine croît plus vite que la population rurale.
城市区人增长要比农村区快。
Un nombre accru d'habitants a dû se partager une activité économique déjà réduite.
在经济产出减少同时，人却有增长。
L'augmentation dans la bande de Gaza est due à l'accroissement de la population.
加沙增加是因为人增长所致。
Toutefois, les taux annuels de croissance démographique varient considérablement dans le monde en développement.
然而，发展中界人增长率也存在很大差异。
L'accélération de l'accroissement naturel est donc à Madagascar un phénomène relativement récent.
因此，马达加斯加人自然增长只是较近一种现象。
L'augmentation de la population des taudis met à mal les maigres ressources des autorités municipales.
贫民区人增长已使市政府稀少资源进一步短缺。
L'accroissement démographique avait des effets considérables sur la santé et l'éducation, entre autres services sociaux.
人增长对于健康、教育和其他社会服务产生了巨大影响。
De même, il importe de se pencher sur les pressions démographiques grandissantes.
同样，必须缓解日益增长人压力。
L'accroissement de la population a également été réduit dans des temps records.
在破录短暂时间，人增长势头也得到了抑制。
Bien qu'en recul, les taux d'accroissement annuels les plus élevés s'observent en Afrique.
非洲人增长率虽然在下降，却一直是最高。
En revanche, la population urbaine des pays plus développés n'augmentera qu'au taux annuel de 0,5 %.
相比之下，较发达国家城市人年增长率仅为0.5％。
La rapide croissance démographique qui se poursuit posera donc de graves problèmes pour leur développement.
人持续迅速增长，对这些国家今后发展提出了严重挑战。
Le problème inquiète moins les pays d'Asie (36 %) et d'Amérique latine et des Caraïbes (36 %).
亚洲（36％）拉丁美洲和加勒比区（36％）担心人快速增长国家比例较低。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par rapport à 2011, le Pakistan garde une cadence démographique très élevée.
与2011年相比，巴基斯坦保持着非常高的人口增长率。
Donc la population a été multipliée par huit au cours des deux derniers siècles.
也就是说，在过去200年间，全球人口增长了8倍。
Le taux d'accroissement de la population n'a cessé de diminuer.
人口增长率持续下降。
On est en voie de connaître la fin de la croissance démographique rapide de l'humanité.
人类正逐渐走向快速人口增长的终点。
La population de ces pays a presque cessé de croître.
这些国家的人口几乎停了增长。
Et la population mondiale continue de s'accroître.
地球上的人口还在增长。
La population de ces pays va donc poursuivre sa croissance, mais de moins en moins vite.
因此，这些国家的人口将继续增长，但增长速度会越来越慢。
Tandis que la population s’accroît， les ressources s'épuisent，et, avec elles, la Terre se désertifie et s’asséche.
随着人口增长，资源渐渐枯竭，地球沙漠化，变得干涸。
Problème avec l'augmentation de la population mondiale, le prix des matières premières pour produire ces protéines explose.
问题是随着世界人口的增长，生产这些蛋白质的原材料价格飞涨。
Dans les pays industrialisés, surtout, la croissance économique et l’augmentation continuelle du nombre d’habitants ont profondément modifié l'environnement.
特别是在工业化国家，经济增长和人口的不断增加已经极大地改变了环境。
L'intérêt de la nation, c'est assurément que la France soit jeune, que sa population soit en pleine croissance.
法国的优势就在于法国还很年轻，人口也正在增长。
D'après les prévisions, la France comptera 68 millions d'habitants en 2070. Ce n'est pas une croissance très rapide.
据预测，到2070年，法国将有6800万居民。人口增长不是很快。
Et, bien entendu, la contagion n'est jamais absolue, sans quoi on obtiendrait une croissante mathématique infinie et un dépeuplement foudroyant.
" 当然，传染并不是绝对的，否则死亡数字就会无限增长，人口减少的速度就会快得惊人。
Et cette augmentation de la population, nous l'appelons la croissance démographique.
这种人口增长，我们称之为人口增长。
Cette augmentation de la population est vécue très différemment en fonction de chaque pays.
这种人口增长的情况因国家/地区而异。
Singapour grandit car la cité-État est riche, déjà 100 % urbaine, et sa population explose.
新加坡正在增长，因为这个城邦很富裕，已经100%的城市化，而且人口正在爆炸式增长。
Ben, c’est pour ça que la population française augmente !
好吧，这就是为什么法国人口正在增长！
Depuis 2 ans, la population de Caussols a augmenté de plus de 7 %.
两年来，Caussols 的人口增长了 7% 以上。
Ce sont des communes en croissance démographique.
这些是人口不断增长的城镇。
Depuis, les villes se sont étendues et leur population a grandi.
从那时起，城市不断扩张，人口不断增长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人
增长会引发很多社会问题。
合集 
合教程4 
翻了一翻。
区
了
