D'après cet article, tout étaitcontre le voyageur, obstacles de l'homme, obstacles de la nature.
根据这篇文章的论点，旅行者会碰到很多人为的和天然的障碍。
L'afflux de réfugiés est par exemple un choc d'origine humaine.
难民涌进人为的震荡。
Cela ne correspond en aucun cas à la fixation de dates butoir artificielles.
这绝不制定人为的期限。
Les radiations de source artificielle sont elles-mêmes de deux origines.
然而，人为的辐射可以有两个来源。
Deuxièmement, le désastre au Darfour a entièrement été causé par l'homme.
第二，达尔富尔的灾难完全人为的。
La cause principale des accidents de la route est l'erreur humaine.
交通事故的主起因人为的错误。
Il considère donc qu'il n'est pas nécessaire d'intervenir pour favoriser leur remise en végétation.
因此，小组认为这些地区没有必进行人为的重新植被。
La situation a été qualifiée de totalement artificielle, provoquée par le siège et le blocus.
据说，这局面完全人为的，包围和封锁造成的。
Il a ajouté que tous les États étaient non seulement multiethniques, mais aussi artificiels.
他补充说，不仅所有国家都多族裔的，而且所有国家都还人为的。
Par contre, pendant la fermentation, lorsque le vin est en fût, une oxydation contrôlée a lieu.
然而，发酵过程中，人为的氧化程序会应木桶里的葡萄酒。
L'individu est le produit de l'histoire dont il cherche à devenir le sujet.
每个人为自己的生活编故事，编出的故事又造就了每个人。
Dans notre peuple principe axé sur les masses pour faire la meilleure ligne de vêtements en denim!
我们本着以人为本的原则为广大群众做出最好的牛仔系列服装!
Parmi les séropositifs, 80 % sont des jeunes de moins de 30 ans.
感染艾滋病毒的人为30岁以下的青年。
Société à respecter le "peuple d'abord" l'idéologie directeurs, ainsi traduit un certain nombre d'élite talent.
公司坚持“以人为本”的指导思想，凝聚了批翻译精英人才。
Ce triangle formera un tout et se concentrera sur la personne humaine.
这三方面将组成个以人为中心的整体。
Une importance particulière a été donnée au développement centré sur l'individu.
对以人为中心的发展给予了特别的重视。
Cependant, l'impact des catastrophes causées par l'homme est encore plus dévastateur.
此外，人为灾难的影响更具有破坏性。
Un sot peut bien avoir une bonne idée.
笨蛋还有比他更笨的人为他喝采。
Ils s'inscrivent dans la stratégie cubaine de développement socio-économique, centrée sur les besoins de l'être humain.
这些目标古巴以人为本的社会经济发展战略的重心所。
Les questions relatives à l'environnement font partie intégrante d'un développement à dominante humaine.
环境问题以人为中心的发展的个整体部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les principales causes des accidents sont humaines.
帕斯卡·勒梅西埃：车祸的主要原因是人为的。
Donc, la jalousie qui est causée, eh bien, elle est également un petit peu artificielle à cause de ça.
所以，里产生的忌妒也是人为的。
Celui-ci comprit. Il commençait, d’ailleurs, à être également embarrassé et vexé de cette affectation de silence.
古波明白了她的用意。他对这人为的沉默也开始感到窘迫。
Mais nous croyons le célèbre précepte du commissaire Shi : il y a forcément des humains derrière tout ça.
这一切肯定都是人为的。
Les retraites, c'est des cotisations des actifs pour les retraités.
养老金，是正在工作的人为退休人员提供的。
Mais impossible de faire un film d'Hollywood, où les Américains sont les méchants, évidemment !
但显然，不拍摄一部描述美国人为恶的好莱坞电影！
De ne pas rester sur des relations artificielles avec les gens que tu croises aussi.
不要和遇到的人保持人为的关系。
C'est une succession d'étapes où de nombreuses personnes travaillent pour que le livre voie le jour.
这是一个由多个步骤组成的流程，许多人为书的诞生而工作。
Après une série d'erreurs humaines, le paquebot est entré en collision avec des rochers.
在一系列的人为错误之后，这艘船与岩石相。
Dans une démarche centrée sur l'humain, je ne suis pas aux ordres exclusifsd'une seule personne.
在以人为本的方法中，我不是一个人的专属命令。
La baisse de 50,000 demandeurs d'emploi était historique, mais bien artificielle.
50，000名求职者的下降是历史性的，但人为的。
Quatorze artistes présenteront chacun une œuvre d’art dont la matière est l’humain.
十四位艺术家将分别展示一件以人为本的艺术作品。
C’est pas grave. L’erreur est humaine.
没关系。错误是人为的。
Elle pense qu’on a besoin d’établissements de taille humaine avec une véritable indépendance de gestion, une véritable autonomie de gestion.
它认为我需要具有真正的管理独立性、和管理自主性，的以人为本的学校。
Pourtant, malgré la performance, on reproche à Seurat un résultat statique et artificiel.
然而，尽管表现出色，Seurat 仍因静态和人为的结果而受到批评。
Parce qu'il y a plus de gens qui payent pour leur retraite, l'équilibre est obtenu.
因为有更多的人为他的退休付费，所以，平衡就实现了。
9 départs de feu sur 10 sont d'origine humaine.
10起火灾中有9起是人为引起的。
Tout indique que l'erreur est d'origine humaine.
一切都表明该错误是人为造成的。
L'intervention humaine dans le processus est minime.
过程中的人为干预最少。
Ces dépressions réalisées par l'homme, il en a déjà observées sur d'autres sites en Europe.
这些人为造成的凹陷，他已经在欧洲的其他地方观察到了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
制定
这些地区没有必
木桶里
里产生
拍摄一部描述美国
遇到
。
