Tout cela avait des répercussions graves sur la santé des intéressées et de leurs enfants.

所有这些对妇女及其子女的健康都产生巨大影。

D'autres domaines, notamment le commerce et l'agriculture, ont de grandes répercussions sur le développement mondial.

贸易和农业在内的其他政策方面，也对全球发展产生了巨大的影。

Néanmoins, les changements climatiques ont un impact considérable sur leurs moyens d'existence.

但是，气候变化也会对土著族的生计产生巨大影。

Ces dernières années ont été marquées par l'impact spectaculaire de nombreuses innovations technologiques.

近年，许多技术创新产生了巨大影。

Le tsunami a eu des effets dévastateurs sur les moyens d'existence.

啸对生计产生巨大影。

L'accroissement démographique avait des effets considérables sur la santé et l'éducation, entre autres services sociaux.

口的增长对于健康、教育和其他社会服务产生了巨大影。

L'histoire multidimensionnelle du Timor-Leste a considérablement pesé sur le cadre juridique actuel du pays.

东帝汶复杂的历史对该国当前的法律体系产生了巨大影。

L'impact pour les peuples africains et pour la communauté internationale sera inestimable.

这将对非洲至国际社会产生巨大影。

Le sommet aura un impact considérable sur l'avenir du multilatéralisme et de l'ONU en général.

首脑会议将对多边主义和联合国的未来产生巨大影。

L'épidémie fait des ravages parmi les étudiants et les enseignants.

这场疾病的流行对学生和教师都产生了巨大影。

Si nous parvenons à atteindre ses objectifs, cela aura un impact énorme à l'échelle mondiale.

如果我们能够实现《宣言》的目标，将对全球产生巨大的影。

Les engagements que nous avons pris ont un impact énorme sur la vie des enfants.

我们作出这些承诺对儿童生活产生巨大影。

En réalité, les situations de conflit ont de lourdes conséquences pour les femmes.

实际上，冲突局势对妇女产生巨大影。

La Déclaration a eu des conséquences considérables sur l'histoire récente de notre région.

《宣言》对我们地区近来历史已经产生巨大的影。

Les restrictions israéliennes ruinent les perspectives économiques.

以色列的限制对经济活动的前景产生了巨大影。

La crise financière mondiale pèse lourdement sur le plan stratégique.

全球金融危机对该战略计划产生了巨大影。

Les résultats de toute élection auront également un effet déterminant sur l'organisation politique au Darfour.

任何选举的结果都将对达尔富尔的政治力量分配产生巨大影。

Le dernier conflit a eu d'énormes répercussions sur l'éducation.

过去的冲突对教育产生了巨大的影。

Cela a un impact considérable sur la valeur du volontariat et le travail du volontaire.

这对志愿服务的价值和工作产生了巨大影。

Son discours a eu un immense impact.

他所产生的影是巨大的。